Значення слова
Епілепсія — хронічна нервова хвороба, яка характеризується приступами розладів свідомості, що в типових випадках супроводжуються загальними корчами; падуча хвороба.
Приклад вживання

Іноді вигукуючи щось незрозуміле й стогнучи, він бився в епілепсії.

Походження

лат. epilēpsia ← дгр. ἐπιληψία, від ἐπιλαμβάνω "захоплюю", з ἐπί- "на-, за-, по-" + λαμβάνω "хвачу, хоплю".

Приклади в інших мовах

вірм. ընկնավորություն від ընկնել "пасти (паде)" (рівни ще рус. падуча [хвороба] чи нім. Fallsucht ← Fall "пад" + Sucht "хвороба", ляд. padaczka, сбхв. padavica).

Слово додав

Перекладаємо слово епілепсія

бирса́
16

*бърса. ЕСУМ: бирса "сильний вітер; буря. епілепсія". Дані в ЕСУМ під одиною статею різні тями можуть тягти до коренів різних издроїв; наймній рус. бирса "епілепсія" мисливій (логічніше) тягне до бърсати (рус. борсати/бирсати).

אלישע פרוש 6 грудня 2019
19 січня 2020
31 березня 2020

І ви, אלישע פרוש 6 (як це узагалі читаєти??) є кращим серед користувачів Словотвору.... Ви?! Навіть обігнавши Ціхоцького Івана (хто сайт гетий створив)!! Просто немєа слів.......
Видко мені куди українська мова котиться.
(у татрари)

12 квітня 2020

Ви ображаєте людину, це низько.

27 травня 2020

Чув.

6 січня 2021

+++

22 червня 2023


За наголос.
У всіх словниках наголос на першому складі

падуча
13
Volodymyr Khlopan 6 грудня 2019
19 січня 2020
2 лютого


Це швидше москвинське

падавиця
7
Махно Рус 8 грудня 2019
19 січня 2020
2 лютого

+
М. Галин, 1920, с. 13

падучка
5
Махно Рус 8 грудня 2019
чорна хвороба
3
Махно Рус 8 грудня 2019
причина
2
Махно Рус 8 грудня 2019
падачка
1
Махно Рус 8 грудня 2019
па́давка
1

Галин М. А. Медичний латинсько-український словник. Прага, 1926.

Ярослав Мудров 22 червня 2023
би́рса
1

Так у всіх словниках. Наголос на першому складі

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Би́рса, -си, ж.
1) Сильный вѣтеръ, ураганъ, буря, порывъ вѣтра. Як набіжить бирса, то й млин повалить. Кіев.
2) Эпилепсія, падучая болѣзнь. Канев. у.

Ярослав Мудров 22 червня 2023
24 червня 2023

Tô e utorinen nagòlôs; /-ɘ̞r-/ tou moge stati ino u oumóuvax nenagòlosyena sucladou iz *-ru-. ‹crynica› [kɘ̞rˈnɪt͡ɕa], ‹glutati› [ɣ̞ɘ̞wˈtɑtɪ], ‹cruau› /kɘ̞rˈwɑw/, ‹brusa› [bɘ̞rˈsɑ]. Pœd nagòlôsomy bui *brus- dalo +[ˈbrɒsɑ], ne [ˈbɘ̞rsɑ].

чорна неміч
0
S. Velichko 26 жовтня 2020
причи́нна
0
чорна бо́лість
0
по́шибка
0

Етимологічний Словник Української Мови?
по́шибка «пошесть; епілепсія»

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
по́шиб
0

Етимологічний Словник Української Мови?
по́шибка «пошесть; епілепсія»

Карл-Франц Ян Йосиф 22 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями