Катаплексія - Допоможіть перекласти слово Катаплексія українською

Значення слова

Катаплексія — наглий (рапт.) и короткочасен епизод мнязової слабкости, що супроводжується активною тямою (свідом.), зазвичай викликан такими почуттями, як сміх, плач або жах. Катаплексия вражає приблизно 70% людей, яки страждають на нарколепсию, й спричинена автоймунним нищенням (руйн.) невронів гипоталамуса, яки виробляють невропептид гипокретин (також зван орексин), який регулює збудження та відіграє роль у стабилизациї переходу між станом тями та сну. Катаплексия без нарколепсиї стрічаєся рідко, та з невідомих причин.

Приклад вживання

Терм. катаплексия походить од гречьського κατά (kata, що значить «вниз») и πλῆξις (plēxis, що значить «удар»), уперве він би використан приблизно в 1880 р. в німецькій физьологичній литературі для опису явища тоничної нерухомости, також відомого яко «гра в опосума» (посилання на поведінку опосума, який вдаєть смерть, коли єму загрожують). У тому ж році пряжьський (фр.) невропсихіатер Жан-Батист Гелино введе терм. «нарколепсия» та пошири (опублікува) кілька клиничних звітів, яки містять подробиці про дву ...

Походження

... пациєнту, яка ймута подобен стан, як и нарколептични випадки в наш час. Проте, за його словеси, початок захворювання би в дорослому віці порівняно со сучасними випадками, про яки сповіщають у дитинстві та підлітковому віці. Аж якщо він маше за краще терм. «астазия» замість «катаплексия», описаний ним падок залишився є знаковим для повного нарколептичного синдрому.

од грецьк. κατά (kata, що значить «вниз») и πλῆξις (plēxis – «удар»)

https://www.etymonline.com/search?q=cataplexy&ref=searchbar_searchhint

Приклади в інших мовах

кор. 탈력발작 [латин. – tallyeogbaljag]

Розділи

Варіанти написання

катаплексия, катаплексіjа, katapleksiya, katapleksija, cataplexia, cataplexy

Слово додав

Boris Colomóucenco

Перекладаємо слово катаплексія

або

виснага м'язів

,

виснаження м'язів

,

виснаженість м'язів

мѧзовъıснага, мѧзовъıснагьєньıє, мѧзовъıснагьєнѡсть

Boris Colomóucenco 30 червня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Можете будь ласка скоротити усі тексти у полях значення, прикладу вживання і походження слова, а також написати їх чинним українським правописом?

"скоротити усі тексти у полях значення, прикладу вживання і походження слова"

Нач?

"написати їх чинним українським правописом"

Я й так намагав ся ім писати згідно чинного правопису. Можу лише трохи змінити.

Нач? Щоби не було громіздким, і люди могли його краще сприймати.

Справді? Тоді чого у тексті є "короткочасен", "епизод" і "мнязовий"?

"Щоби не було громіздким"

Чьто Вам не є "громіздким"?

"Тоді чого В тексті є "короткочасен", "епизод" і "мнязовий"?"

Чьто с того не розумїєте?

У визначенні слова, ви окрім самого визначення подали і відомості про то. Після першого речення, іде слідом:

Катаплексия вражає приблизно 70% людей, яки страждають на нарколепсию, й спричинена автоймунним нищенням (руйн.) невронів гипоталамуса, яки виробляють невропептид гипокретин (також зван орексин), який регулює збудження та відіграє роль у стабилизациї переходу між станом тями та сну. Катаплексия без нарколепсиї стрічаєся рідко, та з невідомих причин.

Для чого це тут? Чи пояснює воно краще, що таке краще, що таке катаплексія? Чи навантажує читача лишнім текстом? Для чого тут ці відомості, які люди можуть підчитати у вікіпедії?

А Вам треба є двїма словесьма писати? Вже мїняти не можу.

Поділитись з друзями