Варто кожен відтінок слова брати до уваги. Наприклад, країна-агресор - країна-нападник є гарним варіянтом, але агресивний настрій і нападний настрій не дуже, радше вже злобний настрій.
здається це той випадок, коли не потрібно видумувати велосипед.... Залежно від контексту дійсно багато слів можуть замінити агресивність: буйність, скаженість, навіженість, несамовитість, (з)опальність, лють, нестяма..... І ще з десяток слів мудрі люди могли б знайти при бажанні.
Агресивність — стан, який характеризується спалахами гніву чи злоби та проявами поведінки, спрямованими на особу, що став причиною суперечки.
Агресивність виснажує людину.
Перекладаємо слово агресивність
Варто кожен відтінок слова брати до уваги. Наприклад, країна-агресор - країна-нападник є гарним варіянтом, але агресивний настрій і нападний настрій не дуже, радше вже злобний настрій.
агресивність – нападливість / Павло Штепа. Словник чужомовних слів І термінів. 1977 р.
Лютий настрій - звучить добре.
В СУМ-11 вже є «напасник» та «напасницький». Гадаю, є рація звернутися до того ж словотворчого гнізда.
Агресивний - напасницький.
+
За Юрієм Липою.
здається це той випадок, коли не потрібно видумувати велосипед.... Залежно від контексту дійсно багато слів можуть замінити агресивність: буйність, скаженість, навіженість, несамовитість, (з)опальність, лють, нестяма..... І ще з десяток слів мудрі люди могли б знайти при бажанні.
Зверну увагу, що "буйний" в значенні "дурникуватий" це росіянізм!
Зауважу, що походить воно, ймовірно, від дієслова «буяти».
В українській мові це слово має инші тямі, аніж "аґресія":
r2u.org.ua: буйність
від лють і напір (agressive у англ. мові має відтінок ближчий до "напористий")
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10526-ghrizen.html#show_point
Від слова "инцинаті" - злі, гострі. Наголос на третій склад
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/16782-zakatnyj.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15382-zhorstokyj.html#show_point
Ярий погляд. Яро поглядати. Не стримувати ярості.
sum.in.ua: Jaryj - третє значення.