Значення слова
Демократія — політичний устрій, за якого джерелом влади є народ.
Приклад вживання

Пряма демократія трохи заскладна, користуємося представницькою демократією.

Походження

гр. Демос — народ і Кратос — влада

Слово додав

Перекладаємо слово демократія

народовладдя
25
Євген Шульга 24 січня 2018
6 червня 2020

Тільки от "влада" - не питоме українське слово.

7 червня

Народоорудництво? Народоуряддя? Народоволодарство?

31 січня 2023

Народ — нація. Народоволоддя підходить до націократії. Сучасна демократія нічого спільного з народом не має

Народ не нація. І має

5 грудня 2024

І правда, як тоді буде "націократія" вкраїнською мовою?

народоправство
22

Демокра́тія = народопра́вство. (Костомарів).
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: народоправство
Демокра́тия – демокра́тія; народопра́вство.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
r2u.org.ua: народоправство

S. Velichko 25 січня 2018
23 липня 2019

+

28 жовтня 2019

Але "правити" в такому значенні це церковнослов'янізм і росіянізм (у козацькі часи говорили не йнакше, як "керувати", хоч це і ґерманізм).

6 червня 2020

Звідки такі звістки?

31 січня 2023

Народ — нація. Народоправство підходить до націократії

народоволоддя
8

Від руського "володіти" а не церковнослов'янського "власть".

3 травня 2020

Хіба слово влада не українське?

4 травня 2020

Ні.

31 січня 2023

Народ — нація. Народоволоддя підходить до націократії

людова волость
4
Махно Рус 6 травня 2018
людова волода
4
Махно Рус 6 травня 2018
люддя
3
Махно Рус 6 травня 2018
людодержжя
2
21 квітня 2022
громадяноволоддя
2

Сучасна "демократія" — це влада громадян, а не народу (нації)

Василь Кривоніс 31 січня 2023
16 червня

Ото нагромадили 😁

народопанува́ння
1
Артем Веймер 22 грудня 2023
народовряддя
1
демократія
0

"Сам собі забороняти"

народоправʼя
0
Роман Роман2 18 березня 2024
5 грудня 2024

Як тоді буде "націократія" вкраїнською мовою?

5 грудня 2024

Почну з того, що "народ" -- не "нація", за точним визначенням. Цим-таки й закінчу.

6 грудня 2024

Аргументи?
лат. nātiō «народження, походження, рід; НАРОД, нація»

6 грудня 2024

Лишенько... Це слово в латині позначало "народ" задовго виникнення етнології й етносоціології, до сучасного розмежування втямків "народ" і "нація".
Окрім того, чомусь мені здається, що той хто це писав (хоча ТОГОЧАСНЕ слово nātiō цілком могло значити й те, що ми СЬОГОДНІ звемо "нація"), не зможе сказати , чим народ і нація відрізняються.
Вас нітрохи не збентежило те, що це визначення Ви взяли з розділу "Етимологія", де подано значення чужих слів +- ДО того часу, коли їх було перейнято? У Вас немає дивного відчуття, ніби слова з часом можуть змінювати своє значення, а деякі значення, утямки можуть розмежовуватися?

6 грудня 2024

>Це слово в латині позначало "народ" задовго виникнення етнології й етносоціології, до сучасного розмежування втямків "народ" і "нація".

Чому тоді Ви вирішили, що гр. δημος сьогодні означає саме "народ"?

6 грудня 2024

Узагалі ж Ваша логіка вбивча (була б , якби я не звик до схожих, вибачте за прямоту, дурниць): на доказ того, що "народ" і "нація" нібито одне й те ж, Ви наводите те, що колись-то (кілька століть тому) ці явища в латині-то називали одним словом.
Словники. Пам'ятка : 3 і 4. Розділ "етимологія" взято з ЕСУМ. Цілком логічно, що значення чужого (перейнятого тобто) слова в мові-джерелі буде подано +- на той час, коли його перейняли. Словом, давнє(і) значення, що не завжди відповідають сучасним, тоді як треба сучасне.
Окрім того, розглядаючи народ і націю як етнологічні (!) втямки, логічно, на мою скромну думку, брати не загальний етимологічний словник (де, як не дивно, подано етимологію, походження, а не точні сучасні значення слів, на відміну від тлумачного), а професійний, спеціальний, вужчий за напрямком, наприклад гуглити щось схоже на "словник етнологічних(!) (етнографічних) понять".

17 червня

»загальний етимологічний словник«

Cyto e tó?

17 червня

»етимологічний словник (де, як не дивно, подано етимологію, походження«

😂🤣🤣🤦 😭😭🤦

16 червня

>на мою скромну думку
Годі Вам, Пане Скромносте 🙄

Як перекладете етнос та лаос, якщо
демос = укр. народ?

спільноправʼя
0
Роман Роман2 18 березня 2024
людоволоддя
0
Kuľturnyj aborihen 6 грудня 2024
людовладдя
0
7 червня

-

людовряддя
0
виборня
,
виборщина
0

Від Вибори .
Тут не має такової володи народу ,як волода вибраних певних людей

Kuľturnyj aborihen 21 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
31 січня 2023

Треба розуміти, що сучасний світ викривив поняття "демократія", адже грецька демократія — це наша націократія. А сучасна загальновиборча "демократія" має мати назву від "люд" — людоправство, людовладдя; або від "громадськість, громадянство" (той, хто має паспорт) — громадяноправство, громадяновладдя

22 грудня 2023

в такому разі не варто перекладати, якщо переклад коштує тільки збільшенням складів у слові. Хто буде казати "громадяноправство", "громадяновладдя". Треба також спиратися не на свої переконання, а також на милозвучність та простість. Або пошукайте кращі варіянти, або не має сенсу перекладати

У чому викривив?

Поділитись з друзями