лат. Natio - народ. Давньоруське "держати" - "керувати", "правити".
Вважаю слід використовувати на позначення слова "нація" саме слова "народ", "нарід".
А на позначення "народ" в незалежності від національності, релігії - "люд".

Народ — нація. Грецька демократія була націократією, а сучасна демократія — потворний інтернаціональний брат грецької демократії, які більше підходить громадяноволоддя або людоволоддя

Новий словотвір з дворх слів: "Нарід" й "Панство/панування"