Значення слова

Класний — такий, який є високої якости.

Приклад вживання

У тебе класна дівка.

Походження

лат. classis — розряд, клас (римського населення)

Приклади в інших мовах

англ. cool

Слово додав

Перекладаємо слово класний

красний
16
3 жовтня 2019

Неперевершено!

3 жовтня 2019

Дякую за красний коментар:)

22 травня 2020

Це різні поняття. Класний і красний (гарний) не синоніми.

11 листопада 2020

Гарний є синонімом ще до "добрий", тому цілком підходить.

6 лютого 2021

Красні черевики?

2 березня 2021

Красні черевиЧКИ

6 лютого 2021

+++

8 лютого 2021

Красний і класний використовуються в різніх субкультурах. Уявляю, як професорка каже студенту: "Дякую за красне слово", а той їй: "Класна / кльова у Вас лекція".

Дякую красно сайту "Словотвір" за допомогу в опануванні мови освіченими українцями середнього віку, але українській мові нівроку не вистачає сленгу, особливо молодіжного.
Не буде українського сленгу, тінейджери будуть використовувати російський (а це гірше за англіцизми).

8 лютого 2021

А чого поганого підійти до молодиків і сказати "Гей, а красна в тебе машина"?

8 лютого 2021

Пропоную адміністарторам / керівникам / власникам Словотвору подумати про створення схожого проєкту для створення НАШОГО сленгу.

14 лютого 2021

Клясний має натяк на клясичність чи щось пов’язаного з клясикою, однак не питомо похідне слово, може вже більш відповідно «зразковий»

гожий
16
Євген Шульга 9 травня 2020
6 лютого 2021

+++

12 червня 2021

+

ліпий
11

ліпо — добре, гаразд
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

Карл-Франц Ян Йосиф 6 березня 2020
6 березня 2020

Підпираю !

8 жовтня 2020

Ліпний?

добірний
8
Volodymyr Khlopan 10 лютого 2020
14 лютого 2020
6 лютого 2021

+++

нівроку
6
Євген Шульга 9 травня 2020
14 лютого 2021

Це по буковинські

чудовий
6
Євген Шульга 9 травня 2020
2 лютого 2021

+++

гідний
6
Євген Шульга 1 лютого 2021
1 лютого 2021

+

6 лютого 2021

+++

гарний
5
Євген Шульга 9 травня 2020
2 лютого 2021

З грецької.

2 лютого 2021

?

2 лютого 2021

Видів колись у кількох джерелах. Тут, щоправда, пишуть, що це не так ("виведення від гр. χάρις «краса, ласка, вдячність» (Потебня РФВ З, 104; Преобр. І 119; Фасмер І 394) необґрунтоване"), і дають цьому слову давньоскандинавський рід:
goroh.pp.ua: гарний#3921

golem, golém-
5

*golém-; ЕСУМ: гальомий "високий, великий" (І, 463), друс. голѣмъ (див. тут: http://oldrusdict.ru/dict.html); від прасл. *gol- "могти".

אלישע פרוש 9 травня 2020
14 травня 2020

Блін, слово дуже милозвучне, але всякі невуки стануть на кпини брати, бо в москалів "галімий" означає "поганий". До біса російську мову, однаково даю свій голос!

ПС. Ваше посилання на "http://oldrusdict.ru/dict.html" не знаходить "голѣмъ".

14 травня 2020

Діти бо є не: голѣмъ, а: голѣм* - з зіркою, й без "ъ".

rẽdyn, rẽdn-
5

Прикмета з чепенем *-ьн- від слова рѧд. Тяма classicus є від classus, яке йде товкувати ге *"ряд (правильний) чого, стрій". Слово рѧд у руській и нині (й у друс.) значить и "порядок", себо й "те, що є правильно (за порядком)" – такий є розвій товку "classicus" від "classus", себо *"який име ряд ( = порядок)" => "има бути (must be)" => "взірний, взірцевий, зразковий". У мовах словацькій riadny, та чеській řádný значить "пристойний, гідний, належний, дужий, вражаючий", де виден є сяг (diapason) від товку *"який име бути, зразковий" по товк *"вражаючий" – себо ступенювання/ріст якости, що тякне й розвою товку слова classicus.

אלישע פרוש 14 травня 2020
14 травня 2020

Мабуть, відти й "рядитися".

14 травня 2020

Відки?

14 травня 2020

З Вашого "рѧд".

15 травня 2020

Ну, очивидно же.

8 жовтня 2020

Гарно.
+

хороший
4
Євген Шульга 9 травня 2020
6 лютого 2021

+++

файний
4
Inga Alis 17 листопада 2020
2 лютого 2021

Польсько-галицьке, з німецької.

3 лютого 2021

А галицьке це й є українське

3 лютого 2021

Отож-бо.
Тому називаймо правильно, не "польсько-галицьке", а німецьке.

14 лютого 2021

Може по буковиськи, бо там все файно

добрий
4
Oleksa Rusyn 6 лютого 2021
2 березня 2021

Підтримую. Не позбавляймо значимости наших звичайних слів.

пишний
3
Oleksa Rusyn 6 лютого 2021
вищий
2

чув від знайомих білорусів саме в значенні "класний"

Євген Шульга 9 травня 2020
надзвичайний
2
Євген Шульга 9 травня 2020
дивовижний
2
Євген Шульга 9 травня 2020
розкішний
2
Євген Шульга 1 лютого 2021
6 лютого 2021

+++

cliau
2

ЕСУМ ІІ, 469: кля́вий.

אלישע פרוש 12 червня 2021
поправочний
1

Чув у Сумах в значенні "класний"

Євген Шульга 9 травня 2020
неймовірний
1
Євген Шульга 9 травня 2020
8 жовтня 2020

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/32453-nejmovirnyj.html#show_point
Значіння "класний" є московське.

путній
1
Lybomir Shelenko 7 лютого 2021
суперовий
1
Василь Зима 7 лютого 2021
кльовий
1
Oleksander Lysenko 8 лютого 2021
8 лютого 2021

Московщизна.

8 лютого 2021
8 лютого 2021

Це якось заперечує, що слово московське?

8 лютого 2021

так, воно грецьке

8 лютого 2021

Це непевна версія.
А якщо й грецьке, то нач воно на треба?

пречичудовий
1

З книжки "Ключ" Шкляра

Олександр Гуляєв 8 лютого 2021
зразковий
1

Клясний, щось роді стандартний, що я б зрозумів як зразковий

Panas Spec 14 лютого 2021
супер люкс
0

Це ми так в 1960-х розмовляли

Ромко Мацюк 2 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями