Значення слова

Класний — такий, який є високої якости.

Приклад вживання

У тебе класна дівка.

Походження

лат. classis — розряд, клас (римського населення)

Приклади в інших мовах

англ. cool

Слово додав

Перекладаємо слово класний

красний
15
гожий
15
ліпий
11

ліпо — добре, гаразд
ліпота — врода, краса, красота
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm#L
Дуже давнє слово, ще з часів Давньої Руси, перші ж рядки знаменитої героїчної поеми, головної пам'ятки нашої писемности, Слова о Полку Ігоревім, починаються так:
"Не лЂпо ли ны бяшетъ, братїє, начяти" (http://izbornyk.org.ua/slovo/slovo.htm), тобто це друге слово в цій поемі, такі слова нам потрібно вберігати, якщо ми, звісно, бажаємо не облишати спроб відвоювувати у східного загарбника право гордитися спадщиною давньої Київської Руси!

добірний
7
нівроку
6
гарний
5
golem, golém-
5

*golém-; ЕСУМ: гальомий "високий, великий" (І, 463), друс. голѣмъ (див. тут: http://oldrusdict.ru/dict.html); від прасл. *gol- "могти".

rẽdyn, rẽdn-
5

Прикмета з чепенем *-ьн- від слова рѧд. Тяма classicus є від classus, яке йде товкувати ге *"ряд (правильний) чого, стрій". Слово рѧд у руській и нині (й у друс.) значить и "порядок", себо й "те, що є правильно (за порядком)" – такий є розвій товку "classicus" від "classus", себо *"який име ряд ( = порядок)" => "има бути (must be)" => "взірний, взірцевий, зразковий". У мовах словацькій riadny, та чеській řádný значить "пристойний, гідний, належний, дужий, вражаючий", де виден є сяг (diapason) від товку *"який име бути, зразковий" по товк *"вражаючий" – себо ступенювання/ріст якости, що тякне й розвою товку слова classicus.

гідний
5
чудовий
4
хороший
4
файний
4
добрий
4
пишний
3
вищий
2

чув від знайомих білорусів саме в значенні "класний"

надзвичайний
2
дивовижний
2
розкішний
2
cliau
2

ЕСУМ ІІ, 469: кля́вий.

поправочний
1

Чув у Сумах в значенні "класний"

неймовірний
1
путній
1
суперовий
1
кльовий
1
пречичудовий
1

З книжки "Ключ" Шкляра

зразковий
1

Клясний, щось роді стандартний, що я б зрозумів як зразковий

супер люкс
0

Це ми так в 1960-х розмовляли

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями