Олександр Гуляєв

8
отримано голосів за переклади
109
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

4
дисплей дисплей
4
смоктач пилосос
2
витання скрінтайм
1
павза на каву кофі-брейк
1
чотириокий очкарик
1
поробки хендмейд
1
електролюстро дисплей
1
пречичудовий класний

Улюблені переклади 109

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
равлик @
голіциць топлес
копіярка ксерокс
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
світлина фотографія
посилання лінк
самчик селфі
панський кут віп-зона
доробок портфоліо
хиба баґ
зняток скріншот
складанка пазли
сирник чизкейк
допис пост
наплічник рюкзак
усталено бай дефолт
гаївка пікнік

Додані коментарі 15

8 лютого
Олександр Гуляєв прокоментував
переклад красний

Пропоную адміністарторам / керівникам / власникам Словотвору подумати про створення схожого проєкту для створення НАШОГО сленгу.

8 лютого
Олександр Гуляєв прокоментував
переклад красний

Красний і класний використовуються в різніх субкультурах. Уявляю, як професорка каже студенту: "Дякую за красне слово", а той їй: "Класна / кльова у Вас лекція".

Дякую красно сайту "Словотвір" за допомогу в опануванні мови освіченими українцями середнього віку, але українській мові нівроку не вистачає сленгу, особливо молодіжного.
Не буде українського сленгу, тінейджери будуть використовувати російський (а це гірше за англіцизми).

7 грудня 2020
Олександр Гуляєв прокоментував
переклад екран

:)

27 листопада 2020
Олександр Гуляєв прокоментував
переклад летючка

Цим словом користувалась українська дияспора в США

23 листопада 2020
Олександр Гуляєв прокоментував
переклад витання

Нехай душі козацькії в Украйні витають (Шевченко)
Думки витають