Значення слова

Кофі-брейк — коротка перерва (15-40 хв.) під час офіційних заходів (наукова або бізнес-конференція) для легкої трапези чи неформального спілкування.

Приклад вживання

Кофі-брейк вдало підійде до програми урочистої події, наприклад, весілля чи корпоративної вечірки: гості із задоволенням частуватимуть каву, щоб підбадьоритись та продовжувати святкувати до ра.

Походження

англ. Coffee break — кавова перерва

Варіанти написання
кофі-тайм, кава-брейк
Слово додав

Перекладаємо слово кофі-брейк

перерва на каву
13
Ціхоцький Іван 25 січня 2015
каво-спин
8
Луком 10 травня 2015
кавопий
6

Перерва на каву, коли каву П'ЮТЬ. Не збирають, не садять, не обсмажують, не мелять, не пакують чи фасують. П'ють.

Микола Черкасенко 9 квітня 2018
31 грудня 2019

Тоді вже “кавопІй”...

часнакава (-у)
3
Helg Forester 4 лютого 2016
кавоперерва
2
Svitlana Panchuk 25 січня 2015
кавочас
2
Луком 10 травня 2015
кава-брейк
2
Dmytryk Skorokhod 12 грудня 2018
кавник
1
Ціхоцький Іван 25 січня 2015
перекур
1
Kara Amanita 23 квітня 2015
каво-спочин
1
Луком 10 травня 2015
кавапавза
1
Vadik Veselovsky 12 грудня 2018
кава-перерва
1

Буквальний переклад

Mike Svystun 18 травня 2020
18 травня 2020

То не є буквальний переклад, а просто кривий переклад. У тязі coffee break є coffee прикметник.

коротка перерва
1
Oleksa Rusyn 26 травня 2020
павза на каву
1
покавуймо!
1
Тарас Береза 11 березня 2021
кавотайм
0
Yuriy Kuts 6 травня 2015
кавиння
,
кавування
0

Як "чаювання".
"Ми кавуємо кожні три години"

Oreksanduru 24 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями