Кофі-брейк — коротка перерва (15-40 хв.) під час офіційних заходів (наукова або бізнес-конференція) для легкої трапези чи неформального спілкування.
Приклад вживання
Кофі-брейк вдало підійде до програми урочистої події, наприклад, весілля чи корпоративної вечірки: гості із задоволенням частуватимуть каву, щоб підбадьоритись та продовжувати святкувати до ра.
Кофі-брейк — коротка перерва (15-40 хв.) під час офіційних заходів (наукова або бізнес-конференція) для легкої трапези чи неформального спілкування.
Кофі-брейк вдало підійде до програми урочистої події, наприклад, весілля чи корпоративної вечірки: гості із задоволенням частуватимуть каву, щоб підбадьоритись та продовжувати святкувати до ра.
англ. Coffee break — кавова перерва
Перекладаємо слово кофі-брейк
Перерва на каву, коли каву П'ЮТЬ. Не збирають, не садять, не обсмажують, не мелять, не пакують чи фасують. П'ють.
Тоді вже “кавопІй”...
Буквальний переклад
То не є буквальний переклад, а просто кривий переклад. У тязі coffee break є coffee прикметник.
Як "чаювання".
"Ми кавуємо кожні три години"