Значення слова

Пакет — річ,що використовується для перенесення продуктів та інших речей.

Приклад вживання

На касі у крамниці я попросив пакет.

Походження

нім. Paket, фр. paquet

Приклади в інших мовах

чес. balík

Розділи
Варіанти написання
paket, paquet
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово пакет

бганък, бганк-
14

ЕСУМ (бгати, І, 157): бгáнок "пакунок".

торбина
7
згорток
4
чувалик
2
куль
2
touzik (touzik-/touzic-)
2

Вимова: {ˈt̪ʊ̯͡uzɪ̠k}, {ˈt̪ʊ̯͡uzɪ̠k-, ˈt̪ʊ̯͡uzɪ̠t͡ɕ-}.

ЕСУМ V, 670: тýзик "пакет, пачка" (слано на Верхратського – Говір Батюків). Попри пит ЕСУМ вязати з <тузінь/тузинь> "12", знак дає вязати мисливіше ("логічніше") з коренем питомим *touz-/*(s)tous-/*douz- у руських тваріх: тузати "штовхати, бити (и, перенесено: "бороти; перти, перети")", тузити "тс", тузувати "термосити", тусати "штовхати, товкти", туз "удар, поштовх", тузило "охочий до бійки", тусан "стусан", стус "штовхан", стусати, вят. тузить "бити кулаками", блр. тузаць "смикати, термосити, шарпати", ляд. tuzać "бити, шарпати", далі в: лит. tūzgénti "стукати", tūzgéti "глухо хлопати", н.-в.-нім. Stock "палиця" (ЕСУМ V, 699: тузати), та: слн. duzati "штовхати", лит. daužti "бити, штовхати", лѡт. dauzt "розбивати" (ЭССЯ V, 166: *duzati), мінячи розвій *"бите" → "пхане → пакет, пачка".

кульок
1
загорток
1

Вмістилище, де щось покладено, загорнуто, спаковано. Хоча пакувати ймовірно йде від пакет

вмíстина
0
пакет
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
8 травня 2020

"річ,що використовується для перенесення продуктів та інших речей."

Не лише. Пакет реформ, документів, даних тощо.

11 травня 2020

пакет реформ= "комплект" реформ,
пакет документів = комплект документів, а для переконски речей саме "пакет"

14 травня 2020

Ще рік тому додав шукати замінник російським "кулёкам":
кульок
кульок (з паперу для сємочок)

14 травня 2020

Гаразд, тут сталася неабияка плутанина. Пакетом у нас називають дуже різні речі:
1) Пакет (сумка),
2) Поліетиленовий пакет (кульок ще звуть кульок),
3) Паперовий пакет,
4) Соціяльний пакет,
5) Офісний пакет,

14 травня 2020

6) Пакет застосовання програм
7) Пакет програм, що одночасно виконуються
8) Пакет даних - порція цифрової інформації
9) Стосик однорідних матеріялів (як пакет арматури)
10) Пакет акцій, пакет цінних паперів тощо
11) Пакет в медицині
12) IP-пакет

14 травня 2020

Щонайменше 1, 2, 3, 9, 11 потребує окремих слів, щоб не було плутанини.

Поділитись з друзями