Сабвуфер - Як перекладається слово Сабвуфер українською

Значення слова

Сабвуфер — частина акустичної системи, що відтворює звуки дуже низьких частот, які спрощено називають "бас" або "баси".

Приклад вживання

Сабвуфери поділяються на активні і пасивні.

Походження

англ. subwoofer, в дослівному перекладі - низькочастотний динамік, динамічна головка для відтворення найнижчих частот звукового діапазону

Розділи

Слово додав

Перекладаємо слово сабвуфер

низькочастотник

Oleksa Kachmarskyi 4 липня 2020

басовик

Михас Туро 5 липня 2020

5 липня 2020

Бас – латинізм

5 липня 2020

Зате басовик має шанси стати українським відповідником слову сабвуфер

низькозвук

бо видає звуки низької частоти

Oleksa Kachmarskyi 5 липня 2020

низькобум

зверніть увагу, що в оригіналі "вуф" - від звуку, який розбить цей пристрій

Ponomarenko Pavlo 9 вересня

9 вересня

Якось по-дитячому.

10 вересня

<Якось по-дитячому.>

Proti ‹boum›, ta i eaghelscê ‹subwoofer› e œd ‹woof› ("woof-woof!"), ne mnéy 'diteatya'.

10 вересня

Якщо калькувати, то вже стисліше. "Низобум".

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями