Значення слова
Лохина — кущова рослина родини брусницевих з темно-синіми їстівними ягодами.
Приклад вживання

Обожнюю гамати лохину.

Походження

ляд. (пол.) łochynia, каш, [łoxina] «тс.» походить з włochyni, włochaciny «вид агрусу, Ribes uva crispa», спорідненого з укр. во́лос, волоха́тий

Приклади в інших мовах

моск. голубика, нім. blaubeere, біл. буякі, итал. mirtillo, словац. Čučoriedka, бовг. боровинка

Розділи
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово лохина

Вадим Мельник 19 вересня 2020
24 грудня 2022

+

28 грудня 2023

В однині тоді буях, буяк
r2u.org.ua: Буяк

Вадим Мельник 19 вересня 2020
Вадим Мельник 19 вересня 2020
лохина
2
Михас Туро 20 вересня 2020
синиця
2

Від blueberry Ягода синиця.

Lesia Kolenskyj 16 червня
16 червня

Задум добрий, та синиця вже має забагато живознавчих значень
goroh.pp.ua: синиця
Може ліпше якийсь інший твар обрати?

Вадим Мельник 19 вересня 2020
лозя́нка
1

ЕСУМ (том III, ст. 281): «буяхи, Vaccinium uliginosum L.» — похідне утворений від лоза́, назва зумовлена формою листя, що нагадує вербове. (sic! Верхратський пише: "листєм подабає на лозу. "Лозою", зовуть тут верби Salix cinerea L., і Salix aurita")

ЕСУМ шле на "Нові знадоби номенклятури і термінольоґії природописної, народної (збирані між людом)" І. Верхратського (https://archive.org/details/slovn32/page/n31/mode/1up?view=theater, ст. 60; записано в с. Красне на Калущині) та на "Słownik botaniczny łacińsko-małoruski" С. Маковецького (https://polona.pl/item-view/3d8e4d12-7fb1-4fa2-8074-bc69bf0ea2cd?page=411, ст. 389-390).

Мирослав Боднар 19 жовтня 2023
Василь Кривоніс 28 грудня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями