Значення слова
Оранжевий — колір, проміжний між червоним та жовтим.
Приклад вживання

Оранжевий колір має довжину хвилі 590-620 нанометрів.

Походження

рос. оранжевый, далі від франц. orange – апельсин

Приклади в інших мовах

амг. ብርቱካን

Варіанти написання
помаранчевий, апельсиновий

Перекладаємо слово оранжевий

жовтогаря́чий
18
Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
5 березня 2023

goroh.pp.ua: жовтогарячий
очевидно, калька п. żółtogorący, gorącożółty «тс.», утвореного з прикметників żółty «жовтий» і gorący «гарячий; яскравий»;

жовтожа́р(ий)
13
Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
30 листопада 2019

https://m.facebook.com/groups/761176777361808?view=permalink&id=1565567936922684

Я бим дав твар: жовтожар, жовтожарий – без "н". Він є тут ни до чого.

30 листопада 2019

Гаразд, "-ний" ж-бо був добавив я, словники подають просто "жовтожа́р".

рудий
13

Приблизно.
r2u.org.ua: рудий

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
3 січня 2020

Зовсім не приблизно -- цілком точно. Залежить, що взяти за основу: лисиця -- руда, а апельсин світло-рудий.

3 січня 2020

Може й так, Ваша правда :)

29 жовтня 2021

Зі всіх що є, це мені здається найкращим.

17 лютого 2023

Як на мене, рудий — це брудний жовтогарячий. 🤔

16 березня 2023

+

жа́рий
13

Видозмінене "жаркий".
r2u.org.ua: оранжевый

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
22 вересня 2021

Плюс.

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
16 березня 2023

+++

помаранчевий
7
Михас Туро 4 січня 2020
30 жовтня 2021

Запозичення

червоножо́втий
3
Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2019
світло-рудий
2

Хоча в більшості випадків вистачило би й "рудого".

Євген Шульга 3 січня 2020
гарбузовий
2
Оленка Котляр 9 серпня 2021
гранивий
2

Похідне від "Грань" (жар, присок).

Ілько 12 травня 2022
морквяний
2
Роман Роман2 10 лютого
15 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями