Оранжевий - Як перекладається слово Оранжевий українською

Перекладаємо слово оранжевий

Зовсім не приблизно -- цілком точно. Залежить, що взяти за основу: лисиця -- руда, а апельсин світло-рудий.

Може й так, Ваша правда :)

Зі всіх що є, це мені здається найкращим. Як гадаєте, рудий через колір іржі (залізної руди)?

Я бим дав твар: жовтожар, жовтожарий – без "н". Він є тут ни до чого.

Гаразд, "-ний" ж-бо був добавив я, словники подають просто "жовтожа́р".

Запозичення

Видозмінене "жаркий".
r2u.org.ua: оранжевый

Плюс.

Хоча в більшості випадків вистачило би й "рудого".

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями