Безколірний - Як перекладається слово Безколірний українською

Значення слова

Безколірний — який позбавлений кольору.

Приклад вживання

У мене в акваріюмі плавають безбарвні риби.

Походження

лат. color ( ‹ colos) «колір; фарба» зіставляється з дінд. śáraḥ «вершки; плівка на кип’яченому молоці», двн. hëlan «ховати», причому припускається первісне значення «покриття» (у т. ч. й кольорове).

Приклади в інших мовах

серб. ахроматски

Розділи

Варіанти написання

achromatic, ахроматичний, безбарвний, безфарбний, безцвітий

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово безколірний

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/63610-cvit.html#show_point
3-ий знак.

Вадим Мельник 23 січня 2021

Безмастий – безколірний:
r2u.org.ua: безмас*

Різномастий, різномасткий – багатоколірний:
r2u.org.ua: різномас*

Мастю звали не лишень породи коней, а й колір ще в давньоруській мові:
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 23 січня 2021

Volodymyr Khlopan 23 січня 2021

Праслов'янське *bronъ означало «білий». А як уже маємо слово «білий», то можна надати слову нового значення.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/bronъ

Карл-Франц Ян Йосиф 23 січня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Шаръ (означає «фарба») — руськ. Фарба, масть

Поділитись з друзями