рос., Запозичене з голландської мови через російське посередництво, з гол. stil «тихий» споріднене з двн. днн. stilli, н. still, дфриз. дангл. stille, англ. still «тс.», дінд. sthāṇú- (‹ sthalnú-) «непорушний».
Це слово прийняло закінчення "-а" й перейшло до 1-ї одміни. Нерозумно йти наперекір природному мовному розвиткові, обрізаючи слову теперішнє закінчення й повертаючи його до 3-ї одміни, що занепадає.
Штиль — безвітря.
Штиль, тому плот не попливе.
рос., Запозичене з голландської мови через російське посередництво, з гол. stil «тихий» споріднене з двн. днн. stilli, н. still, дфриз. дангл. stille, англ. still «тс.», дінд. sthāṇú- (‹ sthalnú-) «непорушний».
п. [sztyl] (присл.) «тихо, спокійно»
Перекладаємо слово штиль
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Штиль – Безветрие – безві́тря, ти́ша.
+++
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Штиль – Безветрие – безві́тря, ти́ша.
Жіночого роду (якби тишь).
+
Це слово прийняло закінчення "-а" й перейшло до 1-ї одміни. Нерозумно йти наперекір природному мовному розвиткові, обрізаючи слову теперішнє закінчення й повертаючи його до 3-ї одміни, що занепадає.
r2u.org.ua: безвітря
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
Штиль – Безветрие – безві́тря, ти́ша.
І що ж дає ця збірність?