• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Шко́да — матеріальні втрати, збитки.
    Приклад вживання

    Мудрий шляхтич по шкоді, як коня вкрали, то стайню замкнув (Укр.. присл..).

    Походження

    запозичене з німецької мови за посередництвом польської, двн. scado «шкода» (› нвн. Schade(n)) прагерманського походження

    Розділи
    Слово додав

    Перекладаємо слово шко́да

    Вадим Мельник 22 липня 2020
    16 грудня 2020

    Шко́да це збиток/збитки. Але маємо ще й слово шкода́.

    17 грудня 2020

    На нього є "жаль".

    20 травня 2024

    Так +

    4 лютого

    ++

    квар
    24

    quar
    Вимова: {kβ̞ɑr}.

    אלישע פרוש 22 липня 2020
    19 березня 2021
    20 травня 2021

    +

    9 січня 2024

    +++

    22 травня 2024

    як "антиквар"?
    -
    протишерб) )

    4 лютого

    +++

    Вадим Мельник 22 липня 2020
    збава
    13

    - Нащо ти, дочко, над тим свою голову морочиш та очі збавляєш? Помережала б як-небудь, та й годі! (Панас Мирний)

    Юра Шевчук 11 січня 2021
    12 січня 2021

    + + + +
    Чудове слово!

    12 січня 2021

    Згоден)

    Юра Шевчук 13 січня 2021
    26 грудня 2021

    +++

    кривда
    11

    псл. krivьda - др. кривьда
    Те саме, що шкода

    Антон Русин 11 лютого 2021
    21 січня 2024

    КРИВДА ж. кривда, матеріальна шкода
    Словник староукраїнської мови XIV — XV ст. Т. 1: А — М. стор. 513. https://archive.org/details/strukrainsk/t.1/page/n511/mode/1up?view=theater

    21 січня 2024

    КРИ́ВДА
    1. Несправедливий учинок щодо кого-, чого-небудь, несправедливе ставлення до когось, чогось; несправедливість (у 2 знач.). // Те саме, що обра́за
    2. Те саме, що шко́да
    3. нар.-поет. Те саме, що непра́вда
    СУМ-20 https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=45052&page=1426

    22 травня 2024

    "Не робіть кривди іншим.
    Кривду чинять лише ' дурні та злі люди. '
    ще й рашисти"

    (М С Я)

    4 лютого

    +

    (в)у́йма
    8

    Див. ЕСУМ (Етимологічний словник української мови). - том. 6 - с. 26. - [уйма] .
    [у́йма] - «зменшення, скорочення, убуток, збиток, втрата, …

    Вадим Мельник 6 листопада 2020
    22 травня 2024

    Колись чув вислів у лійсності:

    - "Та/бо в них вуйма грошей"

    Бо таки клюють? Кури?чи навпаки - - аж гублюся в роздумах.

    /

    Мабуть казали саме у значенні :.
    тратять там собі на щось вуйму гошей - ЩО ОЗНАЧАЛО/є - в(и)трачайуть зайвих грошей, бо є звідки.
    Й тому вуйма грошей..
    _________________

    Також можливо "вуйма" грошей - у розумінні "хоч збавляй".

    4 лютого

    ++
    Вразило

    торг
    7

    torg
    Uimowfa: {ˈtɒrɣ̞}.

    אלישע פרוש 19 січня 2021
    20 січня 2021

    Гадаєте, не буде плутанини з торг як торгівля?

    4 лютого

    Вторга,вторгатися, goroh.pp.ua: Торгати

    Бойко 30 листопада 2022
    18 вересня 2024

    +

    4 лютого

    +

    теря
    4

    Від давньоукраїнського (давньоруського) теряти «втрачати, розоряти» та нинішнього українського теряти «втрачати, витрачати, псувати».
    http:…

    Карл-Франц Ян Йосиф 2 вересня 2020
    20 травня 2024

    +
    тєрьа
    Іскєо є "потєрьа" ıз "по-": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/46258-poterja.html#show_point

    21 травня 2024

    Cyto za ‹Іскєо›?? 🤦

    Вадим Мельник 29 квітня 2021
    щерба
    3
    31 серпня 2024

    +, може бути

    17 жовтня 2024

    +

    щерби́на
    2

    Щербина – Зазубрина, брешь, изъян:
    r2u.org.ua: щербина

    пакість
    2
    Юра Шевчук 4 липня 2021
    бли́зна
    ,
    близно́
    1

    Від праслов'янської мови.
    r2u.org.ua: близн?

    шку́ла
    1
    Carolina Shevtsova 17 жовтня 2024
    22 березня

    +
    шку́ла «лихо, шкода, мука»

    23 березня

    + Dougje dobrie, xvaliõ za gleadiennhe u slœunicui. Ta - cyto ne œdneséinnhe do gerela.

    25 березня

    Даруйте, нема в мене натхнення давати джерела, пояснювати кожне слово. Через деяких користувачів.

    ураження
    0

    Коли йде про поранення чи ушкодження, особливо у відеоіграх. Damage=ураження, бо to damage = уражати, разити.

    Oleksa Androshchuk 7 квітня 2021
    збитва
    0
    Kuľturnyj aborihen 9 грудня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    22 травня 2024

    "Не робіть кривди іншим.
    Кривду чинять лише ' дурні та злі люди. '
    ще й рашисти"

    (М С Я)

    24 травня 2024

    "Не робіть кривди іншим.
    Кривду чинять лише ' дурні та злі люди. '
    ще й рашисти"

    (М С Я)

    24 травня 2024

    "Не робіть кривди іншим.
    Кривду чинять лише ' дурні та злі люди. '
    ще й рашисти"

    (М С Я)

    24 травня 2024

    Найвпливовіший мудролюб сучасности

    24 травня 2024

    У мене свій спрям з метою зміни не шкодити умислом але перевиховувати й він , цей спрям, надскладний..

    То наразі, гублюся.. мені вас пожаліти чи що..
    Бо не зовсім вхопив вашого повзого вкиду.,
    .,хоча саме як натяк з умислом - очевидний

    Й, о так, можете не відповідати.

    24 травня 2024

    Лиш би не гидь потурачів ницості, які від зайвого власного одуру збурюють до розрухи та збитку навколо усім, сіючи зайве, нікому непотрібне зло, на руйнацію.

    24 травня 2024

    "Не робіть кривди іншим.
    Кривду чинять лише ' дурні та злі люди. '
    ще й рашисти"

    (М С Я)

    17 липня 2024

    Я от вважаю спам доволі таки кривдним

    Поділитись з друзями