Селф-харм зустрічається як симптом багатьох психічних розладів.
англ. self-harm -- само- + шкода.
-, шило на мило. шко́да
Оце найкраща заміна у звичайній мові, але все одно трохи довге і "шкода" чуже
друге "с" можна викинути
Є в літературі
Samobiceuanïe e "self-castigation, self-flagellation" a ne "self-harm".
Шкода – квар.
-
quariti = "to spoil (transitive), to damage", ne "to harm".
від r2u.org.ua: уверед
від r2u.org.ua: щербити
sebevèrêdya
/ˌsɛbɛβ̞ə̙ˈrɛd͡ʒɑ/
← ‹sebe› + ‹vèrêdya› ← ‹vèrediti› (sum.in.ua: veredyty. )
Знову даєте переклад в обговореннї слова? 🙄
шко́да
r2u.org.ua: уверед
sum.in.ua: veredyty
-, шило на мило.
шко́да