Шахта українською — копальня.
r2u.org.ua: копальня

Якщо не помиляюсь, то це слово мабуть «похідне».

Шахта українською — копальня.
r2u.org.ua: копальня

Ар - суфікс для професій.

Шахта українською — копальня.
r2u.org.ua: копальня

В слові "копальня" (шахта) вже використовується наросток "-аль", який позначає певну особу. Навіщо вигадувати велосипед?

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52886-rudnyk.html#show_point
goroh.pp.ua: рудник

Первісно жу́пами називали лише соляні шахти, але пропоную так називати всі шахти загалом.

r2u.org.ua: жупа
Жупа — Соляная копь.
Від псл. *župa‹*geup-; споріднене з гр. γύπη «гніздо, кубло», ав. gufra «глибокий; прихований, потаємний», дінд. guptáḥ «потаємний», свн. kobe «клітка, хлів», нвн. Koben «притулок, сховище», дісл. kofi «хатина, курінь», пов’язаними з іє. *goup- «робити склепіння; видовбувати; ховати, рятувати».

Первісно жу́пами називали лише соляні шахти, але пропоную так називати всі шахти загалом.

r2u.org.ua: жупа
Жупа — Соляная копь.
Від псл. *župa‹*geup-; споріднене з гр. γύπη «гніздо, кубло», ав. gufra «глибокий; прихований, потаємний», дінд. guptáḥ «потаємний», свн. kobe «клітка, хлів», нвн. Koben «притулок, сховище», дісл. kofi «хатина, курінь», пов’язаними з іє. *goup- «робити склепіння; видовбувати; ховати, рятувати».

Первісно жу́пами називали лише соляні шахти, але пропоную так називати всі шахти загалом.

r2u.org.ua: жупа
Жупа — Соляная копь.
Від псл. *župa‹*geup-; споріднене з гр. γύπη «гніздо, кубло», ав. gufra «глибокий; прихований, потаємний», дінд. guptáḥ «потаємний», свн. kobe «клітка, хлів», нвн. Koben «притулок, сховище», дісл. kofi «хатина, курінь», пов’язаними з іє. *goup- «робити склепіння; видовбувати; ховати, рятувати».

Первісно жу́пами називали лише соляні шахти, але пропоную так називати всі шахти загалом.

r2u.org.ua: жупа
Жупа — Соляная копь.
Від псл. *župa‹*geup-; споріднене з гр. γύπη «гніздо, кубло», ав. gufra «глибокий; прихований, потаємний», дінд. guptáḥ «потаємний», свн. kobe «клітка, хлів», нвн. Koben «притулок, сховище», дісл. kofi «хатина, курінь», пов’язаними з іє. *goup- «робити склепіння; видовбувати; ховати, рятувати».

Первісно жу́пами називали лише соляні шахти, але пропоную так називати всі шахти загалом.

r2u.org.ua: жупа
Жупа — Соляная копь.
Від псл. *župa‹*geup-; споріднене з гр. γύπη «гніздо, кубло», ав. gufra «глибокий; прихований, потаємний», дінд. guptáḥ «потаємний», свн. kobe «клітка, хлів», нвн. Koben «притулок, сховище», дісл. kofi «хатина, курінь», пов’язаними з іє. *goup- «робити склепіння; видовбувати; ховати, рятувати».

Німецьке Schacht «шахта» зводяться до іє. *skā˘p-, звідки й українське «скребти», «шкрябати».

Німецьке Schacht «шахта» зводяться до іє. *skā˘p-, звідки й українське «скребти», «шкрябати».

Німецьке Schacht «шахта» зводяться до іє. *skā˘p-, звідки й українське «скребти», «шкрябати».

Шахта українською — копальня.
r2u.org.ua: копальня

Чому тоді кіпник, а не копник:
uk.wikipedia.org: Ікавізм

мак. рудар "miner"