Кварц - Як перекладається слово Кварц українською

Значення слова

Кварц — мінерал класу простих оксидів і гідроксидів, головний мінерал групи кремнеземів, широко розповсюджений в літосфері. Складається з діоксиду кремнію каркасної будови.

Приклад вживання

Кварц — один із найпоширеніших мінералів у земній корі, породотвірний мінерал більшості магматичних і метаморфічних порід.

Походження

р. кварц, нав'язане в період СРСР наближення української мови до "братньої" російської. В рос. мові від нім. Quarz, яке походить від пол. діал. kward, kwardy (‹twardy) «твердий», що відповідає укр. тверди́й.

Приклади в інших мовах

чес. křemen, сл. kremeň

Розділи

Варіанти написання

кварць

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово кварц

Німецьке Quarz походить від пол. діал. kward, kwardy (‹twardy) «твердий», що відповідає укр. тверди́й.
https://en.wiktionary.org/wiki/Quarz

Саме слово "кварц" з'являється уперше аж у пору СРСР (r2u.org.ua: кварц), далеко не всі мови називають цей мінерал кварцом, наприклад чеська мова називає його "křemen", а словацька "kremeň".

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2021

Німецьке Quarz походить від пол. діал. kward, kwardy (‹twardy) «твердий», що відповідає укр. тверди́й.
https://en.wiktionary.org/wiki/Quarz

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2021

один з найпоширеніших
сполука проста поусюдна майже хоч і різницця

Oleksandr Šymčuk 15 січня 2024

Німецьке Quarz походить від пол. діал. kward, kwardy (‹twardy) «твердий», що відповідає укр. тверди́й.
https://en.wiktionary.org/wiki/Quarz

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2021

Німецьке Quarz походить від пол. діал. kward, kwardy (‹twardy) «твердий», що відповідає укр. тверди́й.
https://en.wiktionary.org/wiki/Quarz

Карл-Франц Ян Йосиф 29 листопада 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

"твер", "тверд", "твердь", "твердець". Чотири переклади. Ще варіанти: "твердяк", "твердій", "твердило", "твердище", "тверділь", "твердюк", "твердень".

Поділитись з друзями