Значення слова

Катастрофа — велика за масштабами аварія чи інша подія, що призводить до тяжких (або неповоротних) наслідків.

Приклад вживання

Якщо я не здам сесію- це буде катастрофа.

Слово додала

Перекладаємо слово катастрофа

лихо
12

Часто можна почути в новинах. У підручниках з географії фігурує такий термін як "стихійне лихо"

Ні те, ні се 11 березня 2018
14 грудня 2021


Лихо - гіперонім
Катастрофа - гіпонім

Лихо: катастрофа, пошесть, війна, троща, згвалтування, стихійне лихо, дали по пиці в переході й відібрали гаманець тощо.
-----------------
Що-небудь погане, зле, недобре. Піп людей карає, а сам лихо робить (Номис, 1864, № 7031); А люди тихо Без всякого лихого лиха Царя до ката поведуть (Тарас Шевченко, II, 1963, 409); — їй материнства хочеться, дитинку колихати, а тут чорне лихо землю рве (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 380).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 496.

лиховина
11
S. Velichko 11 січня 2018
11 січня 2018

Добре слово, якраз передає суть "катастрофи".

3 квітня 2021

Лихови́на - нещасний випадок. Сл. Грнченка.

3 квітня 2021

+

4 квітня 2021

+

5 квітня 2021

Це ж український відповідник суржикового "нещасний випадок".

троща
8

Словник подає це слово як діялектну відміну «очерета», проте воно вже має поширення у ЗМІ в такому значенні

13 жовтня 2019
13 жовтня 2019

До речі, на СТБ автомобільні катастрофи називали "авто'троща".

13 жовтня 2019

Отож-бо!

24 листопада 2020

Так, саме троща! Троща на залізниці - залізнична троща, або потяготроща. Троща у небі - літакотроща.

стермо
6

Етимологічний словник української мови: "стермо" »нещастя«, "стермезувати" »смертельно вразити, знищити«; Недільского/ Желехівського: "cтермо" »Abschlussigkeit Jngluck«, і т. д., "cтермeзувати", ще див. різні слова зі змислами подібними під статтями (Етимологічний словник української мови): "стремено", "стремя".

Махно Рус 7 березня 2018
халепа
3
Vadym Tiroshko 12 березня 2015
11 січня 2018

Це слово більше підходить до якоїсь дрібної біди.

15 березня 2019

Слово «халепа» має трохи іронічне забарвлення, бо зазвичай вживається, як слушно зауважив пан Андрій, щодо якоїсь не дуже значної біди. А катастрофа — як правильно зауважено в описі — щось велике за масштабами.

На мою думку, слово «халепа» більше пасує як відповідник до слова «інцидент». Принаймні до того значення, в якому його зазвичай вживають україномовці.

жахіття
1
11 жовтня 2021

Для певного значення "катастрофи" — плюс.

11 жовтня 2021

руїна
0
S. Velichko 11 січня 2018
біда
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями