Значення слова
Крах — цілковитий провал чогось, катастрофа, фіяско, провал.
Приклад вживання

Прийде межа, за якою вже настане тиша, настане спокій, настане блаженство забуття, настане крах і вічна тьма.
Марина ще не вірила, що настав крах усім її мріям, усім сподіванням.

Походження

нім. Krach «крах; тріск, гуркіт» походить від krachen (двн. krahhōn) «тріщати, гуркотіти», спорідненого з гол. kraken «розлущувати (горіх); підривати; тріщати, шелестіти», англ. crack «тріщати; зазнавати краху», а також дінд. gárjati «мукає, реве, кричить»

Приклади в інших мовах

іт. crollo
яп. 崩壊 (hōkai)

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово крах

крах
3

Це слово не витісняє питомі слова, коротке, загальновживане, дуже влучне

12 січня


Чуже.

12 січня

А хто сказав, що питоме?

круша
,
крух
,
круш
,
круха
2

псл. krušiti «розбивати, ламати на шматки, роздрібнювати», пов’язане чергуванням голосних з krъšiti «тс.», укр. криши́ти (кри́ха́);
споріднене з лит. kraušýti «крушити», лтс. kràusêt «товкти, оббивати (ячмінь на току)», гр. κρούω «ступаю; тупаю; ударяю».

Carolina Shevtsova 10 січня
розпад
1
Oleksa Rusyn 12 січня
кінець
1
Oleksa Rusyn 12 січня
12 січня

Та звичайно можна сказати кінець. Цим словом ніхто не нехтує/не цурається. Але крах має дещо іншу окрасу, що більше емоційно підсилює.

загибіль
1
Oleksa Rusyn 12 січня
12 січня

U gédné razé.

скін
1

від сконати

Oleksandr Šymčuk 12 січня
розвал
1

призведе до (розвалу) економіки
___________ краху

руйнація
1

призвело до (руйнації) економіки
___________ краху

зрив
0

призведе до (зриву) операції (втручання)
___________ краху

провал
0

це був повний провал.
____________ крах

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

розвал
/
руйнація

призведе до (,розвалу,) економіки
___________ краху

Поділитись з друзями