Крах - Допоможіть перекласти слово Крах українською

Значення слова

Крах — цілковитий провал чогось, катастрофа, фіяско, провал.

Приклад вживання

Прийде межа, за якою вже настане тиша, настане спокій, настане блаженство забуття, настане крах і вічна тьма.
Марина ще не вірила, що настав крах усім її мріям, усім сподіванням.

Походження

нім. Krach «крах; тріск, гуркіт» походить від krachen (двн. krahhōn) «тріщати, гуркотіти», спорідненого з гол. kraken «розлущувати (горіх); підривати; тріщати, шелестіти», англ. crack «тріщати; зазнавати краху», а також дінд. gárjati «мукає, реве, кричить»

Приклади в інших мовах

іт. crollo
яп. 崩壊 (hōkai)

Розділи

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово крах

Це слово не витісняє питомі слова, коротке, загальновживане, дуже влучне

Ярослав Мудров 10 січня 2024

псл. krušiti «розбивати, ламати на шматки, роздрібнювати», пов’язане чергуванням голосних з krъšiti «тс.», укр. криши́ти (кри́ха́);
споріднене з лит. kraušýti «крушити», лтс. kràusêt «товкти, оббивати (ячмінь на току)», гр. κρούω «ступаю; тупаю; ударяю».

Carolina Shevtsova 10 січня 2024