Значення слова
Нештатно — пере́біг, дія, що відбувається чи відбулась не за попередньо встановленою задачою, метою, з неочікуваними наслідками, з випадковим невизначеним відхиленням; інколи - навмисна імпровізація.
Приклад вживання

13 травня вороги "нештатно" скинули на свою ж територію ще два ФАБ-500.(Українські національні новини UNN UA)

Це вже не перший випадок, коли російські боєприпаси спрацювали нештатно, впавши не перетнувши власної границі..(WAU)

У них не залишилося іншого вибору, як діяти невштатно. (Терени України).

Походження

англ. state ., можливо й моск. калька (ба навіть "суржик") , що усталено вживається на теренах України, коли цього відчутно вимагає такий наголос (акцент).

Приклади в інших мовах

англ. abnormal

Варіанти написання
не штатно, не в штатно

Перекладаємо слово нештатно

дригомки́
2
або
дригома́
,
вздри́жко́м
,
вдригомки́
,
по́дригом

"знетакяктреба", "дригом"
/
(Наданий новотвар и, закріплений, та неутверджений нині..)

поза задумом
2
на́впере́к
2

.

(
надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

невбачки́
2

невбачно,
не вбачаючи такого перебігу. .
/

Також діяти - "невбачки" - що відповідно до..

(Це новотвар від - М.С.Я.)
. .
надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

навперекі́с
2
або
навперек

навхряць
1

Доприкладу: мало бути - "навпростець. ."
, а вийшло - "навпаки_"
. .

також, навперекосяк (з доброго лиха)
.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

незавбачки́
1

(не+завбачно)
. .

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

.

невірно
1
неузазви́ч
,
невза́зви́ч
1

відхиляючись..(та поза задумом)
. .
надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

хто-зна-як
1

хто зна як
.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

26 травня 2024

хтозна-як

навпо́мацьки
1

бо так спрацювали
..

та спрацювало - вже у наслідок
,
також довелось так діяти (нештатно - навпомацки)

з доброго лиха
,
(-дива)
1

коли з "лиха" , коли з "дива"

незоба́чно
1

(це новотвар, закріплений та неутверджений нині..)

збічно
1
не-у-зазви́чай
1

.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

збійно
1

стався збій (..пішло не за задумом)

непередбачно
1
необачно
1
невсталено
,
нестало
0

Позаштатний — позасталений, позасталий
Штатно — стало

Carolina Shevtsova 26 травня 2024
26 травня 2024

думав про таке, та й на тому все..

При розгляді цього 'в'творення, ніяк не міг стриматись - й надав максимум (все) що лишень міг.,

То ж так мене зарупило.........

/

"незобачно" - 15:02 26 травня 24-го

.
Є ще "помилково".,. але то дія за значенням , виконано / здійснена / зрушена саме так - тому ні., у цьому випадку

шкеребе́рть
0
невзо́рі́
0
Liesolòn 25 серпня 2025
25 серпня 2025

Поясніть

25 серпня 2025

У насправді, неволі
Те що непербачено, невзорене, поза зором

25 серпня 2025

Може невзорі?
Короче, мені не зовсім ясне слово, та щось гарне в нім є.

25 серпня 2025

Люблю такі корені гарні

26 серпня 2025

»У насправді, неволі
Те що непербачено, невзорене, поза зором«

»Люблю такі корені гарні«

?? Otge ne mogete vuiclasti. Tomou -.

позасті́йно
0
Carolina Shevtsova 25 серпня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 травня 2024

Складно але. більш ніж надто - ЗАНАДТО - "займаааавоо о"

26 травня 2024

Вірно - саме

"Невбачки"
,або,
"'Навперек'"

"й з часом це виявиться".. ; )

Поділитись з друзями