Значення слова
Нештатно — пере́біг, дія, що відбувається чи відбулась не за попередньо встановленою задачою, метою, з неочікуваними наслідками, з випадковим невизначеним відхиленням; інколи - навмисна імпровізація.
Приклад вживання

13 травня вороги "нештатно" скинули на свою ж територію ще два ФАБ-500.(Українські національні новини UNN UA)

Це вже не перший випадок, коли російські боєприпаси спрацювали нештатно, впавши не перетнувши власної границі..(WAU)

У них не залишилося іншого вибору, як діяти невштатно. (Терени України).

Походження

англ. state ., можливо й моск. калька (ба навіть "суржик") , що усталено вживається на теренах України, коли цього відчутно вимагає такий наголос (акцент).

Приклади в інших мовах

англ. abnormal

Варіанти написання
не штатно, не в штатно

Перекладаємо слово нештатно

незавбачки́
1

(не+завбачно)
. .

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

.

поза задумом
1
невбачки́
1

невбачно,
не вбачаючи такого перебігу. .
/

Також діяти - "невбачки" - що відповідно до..

(Автор - М.С.Я.)
. .
надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

навперекі́с
1
неузазви́ч
,
невза́зви́ч
0

відхиляючись..(та поза задумом)
·

(Автор новотвару - М.С.Я.)
. .
надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

невірно
0
навхряць
0

Доприкладу: мало бути - "навпростець. ."
, а вийшло - "навпаки_"
. .

(Автор - М.С.Я.)
також, навперекосяк (з доброго лиха)
.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

хтозна-як
0

хтозна-як
.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

26 травня

хтозна-як

"зтактреба"
0
навпо́мацьки
0

бо так спрацювали
..

та спрацювало - вже у наслідок
,
також довелось так діяти (нештатно - навпомацки)

з доброго лиха
,
(-дива)
0

коли з "лиха" , коли з "дива"

незоба́чно
0
збічно
0
на́впере́к
0

.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

не-у-зазви́чай
0

.

надане новотворене слово не є утвердженим., й наразі, є лише поробком(прототипом) , що можиє бути взятим до розгляду чи підтриманим и. Автор М.С.Я.)
)

збійно
0

стався збій (..пішло не за задумом)

непередбачно
0
невсталено
,
нестало
0

Позаштатний — позасталений, позасталий

Carolina Shevtsova 26 травня
26 травня

думав про таке, та й на тому все..

При розгляді цього 'в'творення, ніяк не міг стриматись - й надав максимум (все) що лишень міг.,

То ж так мене зарупило.........

/

"незобачно" - 15:02 26 травня 24-го

.
Є ще "помилково".,. але то дія за значенням , виконано / здійснена / зрушена саме так - тому ні., у цьому випадку

необачно
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 травня

Складно але. більш ніж надто - ЗАНАДТО - "займаааавоо о"

26 травня

Вірно - саме

"Невбачки"
,

"й з часом це виявиться".. ; )

Поділитись з друзями