Штат — держава, провінція, кантон, земля тощо (водночас перелічені терміни можуть бути окремими офіційними назвами суб'єктів федерації у відповідних державах) - штат;
райх - у даному товку держава.
Приклад вживання
США — федеративна конституційна республіка, в якій владні повноваження розподіляються між федеральним урядом і урядами 50 штатів.
Походження
нім. Staat "держава", нім. Reich "держава, цісарство (імперія)"
Штат — держава, провінція, кантон, земля тощо (водночас перелічені терміни можуть бути окремими офіційними назвами суб'єктів федерації у відповідних державах) - штат; райх - у даному товку держава.
США — федеративна конституційна республіка, в якій владні повноваження розподіляються між федеральним урядом і урядами 50 штатів.
нім. Staat "держава", нім. Reich "держава, цісарство (імперія)"
ісл. ríki, хорв. država, турец. durum
Перекладаємо слово штат
Штат чи райх (Österreich, Frankreich)
ЕСУМ: "псл. *volstь‹ *voldtǐ «влада, панування, підвладний край», утворене від основи *veld-/ *vold- «володіти»"
Федеральний штат - федеральна волость
Сим можно замінити «владу» (відповідний переклад я там уже додав).
Може й так, проте за адміністративну одиницю теж иде.
Федеральний штат - федеральна земля
Федеральний штат - федеральний край