Значення слова
Штат — держава, провінція, кантон, земля тощо (водночас перелічені терміни можуть бути окремими офіційними назвами суб'єктів федерації у відповідних державах) - штат; райх - у даному товку держава.
Приклад вживання

США — федеративна конституційна республіка, в якій владні повноваження розподіляються між федеральним урядом і урядами 50 штатів.

Походження

нім. Staat "держава", нім. Reich "держава, цісарство (імперія)"

Приклади в інших мовах

ісл. ríki, хорв. država, турец. durum

Варіанти написання
райх, рейх
Слово додав

Перекладаємо слово штат

держава
10

Штат чи райх (Österreich, Frankreich)

Вадим Мельник 18 вересня 2020
14 листопада 2021

Уподоба!
Саме "state" дуже часто є синонімом до "country", або "government". Також, в англійській часто використовують прикметник "state" під значенням "державний".

25 грудня 2021

Повна дурня.
Держава — самостійна незалежна країна.
Штат — окрема автономна частина країни, федерації.
Це як у СРСР, ЧССР, Югославії — республіки

3 лютого 2022

Не обов'язково. "Держава — самостійна незалежна країна." - це суверенна держава. А саме слово "держава" має таке значення: Держава — соціальний інститут, що здійснює управління суспільством. uk.wikipedia.org: Держава (значення)

26 травня 2024

Так

1 жовтня 2025

+

волость
6

ЕСУМ: "псл. *volstь‹ *voldtǐ «влада, панування, підвладний край», утворене від основи *veld-/ *vold- «володіти»"

Федеральний штат - федеральна волость

Вадим Мельник 18 вересня 2020
20 вересня 2020

Сим можно замінити «владу» (відповідний переклад я там уже додав).

20 вересня 2020

Може й так, проте за адміністративну одиницю теж иде.

край
3

Федеральний штат - федеральний край

Вадим Мельник 18 вересня 2020
уділ
2

Русько-Українськи

земля
1

Федеральний штат - федеральна земля

Вадим Мельник 18 вересня 2020
стан
1
Carolina Shevtsova 3 грудня 2024
3 грудня 2024

?

29 січня 2025

др. станъ

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 грудня 2021

Не збіднюймо мови?
Штат, кантон, провінція, республіка, край, область (не в Україні), земля, волость, дистрикт, регіон (адм. од.), чангват, пуйне, губернія (не в Укр.), медьє, лен, марка, фюльке, воєводство – синоніми, деякі з них екзотизми, – вони всі мають право на життя в українській мові.

25 грудня 2021

Не мають.

25 грудня 2021

Це ваша дуже суб'єктивна думка, "потік свідомости".

25 грудня 2021

<Не збіднюймо мови?
Штат, кантон, провінція, республіка, край, область (не в Україні), земля, волость, дистрикт, регіон (адм. од.), чангват, пуйне, губернія (не в Укр.), медьє, лен, марка, фюльке, воєводство – синоніми, деякі з них екзотизми, – вони всі мають право на життя в українській мові.>

Praudõ caziete. Tomou i ne pèrêclademo ném. Bundesland, a liximo i u rousscé: <Бундесланд>.

26 травня 2024

уділ
1

Русько-Українськи

Поділитись з друзями