Петро Сорока

45
отримано голосів за переклади
35
віддано голосів за переклади

Додані переклади 35

5
стать кшталт
5
наоста́нок, наоста́нку нарешті
4
чита́ч, гляда́ч сабскрайбер
4
стежі́й фоловер
4
голосівка voice message
4
накіне́ць нарешті
2
ро́злик, ро́злік білінг
2
гудівня філармонія
2
во́лость влада
2
[видо]зміна модифікація
2
свобідництво лібертаріанство
2
в/кінцї́ нарешті
1
бучні́сть бароко
1
гнїздо́ слот
1
бо́же omg (oh my god!)
1
бмм, обм, обмм omg (oh my god!)
1
змінений модифікований
1
одмінений модифікований
1
перене́сенє портування
1
кіне́ць–кінце́м нарешті

Улюблені переклади 35

ланка лінк
ширити шарити
набірниця клавіатура
невподоба дислайк
мужолюб гей
капчурі шкарпетки
поличчя аватар
звено, дзвено лінк
янгол ангел
майно власність
жовтогаря́чий оранжевий
виборці електорат
грясть контент
ге, ги (ге й) кшталт
кла́цінь клавіша
рудий оранжевий
дітвак кідалт
держава штат
жовтожа́р(ий) оранжевий
тягти важити

Додані коментарі 9

29 листопада 2021
Петро Сорока прокоментував
переклад облік

-лїк- однаково лядске, псл. lik мало-би в нас вилити ся у «лик».

23 червня 2021
Петро Сорока прокоментував
переклад інь, їнь

To tacuy mem zw slwf ednogo Moscufskogo blogera.

18 березня 2021
Петро Сорока прокоментував
переклад наста́в

Се, мабуть, більше до «інструкция» чи хоча би «устрій», нїж влада.

6 жовтня 2020
Петро Сорока прокоментував
переклад анархіст

Шило на мило. Запожиток.

30 вересня 2020
Петро Сорока прокоментував
cлово нарешті

Додати б сюди ще до одмін написаня «зрештою».