Петро Сорока

20
отримано голосів за переклади
27
віддано голосів за переклади

Додані переклади 35

3
голосівка voice message
3
стать кшталт
2
гудівня філармонія
2
свобідництво лібертаріанство
1
бучні́сть бароко
1
гнїздо́ слот
1
ро́злик, ро́злік білінг
1
чита́ч, гляда́ч сабскрайбер
1
во́лость влада
1
змінений модифікований
1
одмінений модифікований
1
[видо]зміна модифікація
1
перене́сенє портування
1
кіне́ць–кінце́м нарешті
1
накіне́ць нарешті
0
образник зображило
0
виправництво редакторство
0
комі́рка слот
0
гнїзди́на слот
0
уя́рмленє, уя́рмлюванє іредентизм
0
бо́же omg (oh my god!)

Улюблені переклади 27

ланка лінк
набірниця клавіатура
ширити шарити
невподоба дислайк
мужолюб гей
звено~дзвено лінк
капчурі шкарпетки
ге, ги (ге й) кшталт
жовтогаря́чий оранжевий
поличчя аватар
янгол ангел
рудий оранжевий
дітвак кідалт
жовтожа́р(ий) оранжевий
tẽgti, tẽgn- важити
держава штат
кла́цінь клавіша
слідець фоловер
оружи́на рушниця

Додані коментарі 7

6 жовтня 2020
Петро Сорока прокоментував
переклад анархіст

Шило на мило. Запожиток.

30 вересня 2020
Петро Сорока прокоментував
cлово нарешті

Додати б сюди ще до одмін написаня «зрештою».

29 вересня 2020
Петро Сорока прокоментував
переклад змінений

Але ж добираємо одповідники ми до слова модифікований, котре по сути і значить «змінений».

20 вересня 2020
Петро Сорока прокоментував
переклад волость

Сим можно замінити «владу» (відповідний переклад я там уже додав).

16 вересня 2020
Петро Сорока прокоментував

Рахувати походить від Середнёверхнёнїмецкого rechen (rechnen, rëchenen) «рахувати, лічити».
Наш одповідник до нёго — лик (Прасл. likъ, сучасне лік то Польский спосіб читати likъ).

Отже, складанє лику.