• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Omg — комп'ютерне сленґове слово на позначення трабла, абревіатура від Oh My God!
    Приклад вживання

    Він такий дурник... ОМҐ, я здається видалила дані.

    Походження

    англ. Oh My God!

    Варіанти написання
    омґ, омг, omg
    Схожі слова

    Перекладаємо слово omg (oh my god!)

    бо́же
    8
    Петро Сорока 16 вересня 2020
    мати василева!
    6

    Мо' не таке загальне, як OMG, але най буде.

    12 лютого 2022
    14 серпня 2024

    Зовсім не знайомий з цим виразом , об'ясніть чому василева?

    14 серпня 2024

    Не думаю, шо до такого виразу хтось спроможний знайти тверде походження. Хтось десь уперше сказав, село підхопило й далі поширилося. На заході так кажуть, межей не знаю, але чув у Львові.

    обм
    ,
    бмм
    ,
    обмм
    5

    Боже мій милий! О Боже милий/мій! О Боже мій милий!

    Петро Сорока 16 вересня 2020
    о боже!
    4
    Ярослав Мудров 26 грудня 2021
    господи!
    4
    Andrii Andrii 12 лютого 2022
    ой леле
    4
    Kuľturnyj aborihen 14 серпня 2024
    і
    3

    І — вираз здивування:
    "І, матінко моя! Я бачив в городі такеє, що тілько в казці росказать."
    "І! що тепер із ним зробилось! Де в біса й сил…

    йой!
    3
    Ілля Фицайло 20 березня 2023
    гспд
    2

    Уже використовується в інтернет-спілкуванні.

    Петро Сорока 12 лютого 2022
    12 лютого 2022

    Якого тільки мотлоху в интернет-"спілкуванні" не здибаєш.
    -

    (ой) лишенько
    2
    𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 14 серпня 2024
    срань господня!
    1
    Ярослав Мудров 19 січня 2024
    божечку
    ,
    господи ісусе
    1
    Julia Slipenchuk 14 серпня 2024
    йосиф драний
    1
    Kuľturnyj aborihen 14 серпня 2024
    мати рідна
    1

    Підхопив від знайомих роками тому. Досі вживаю. Не знаю наскільки воно поширене. Наголос на слові "мати".

    Anton Bliznyuk 14 серпня 2024
    матінко
    1
    Anton Bliznyuk 14 серпня 2024
    омб
    0

    О, Мій Боже!

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями