Значення слова

Облік — (1) засвідчення, встановлення наявності, з'ясування кількості чого-небудь. (2) Реєстрація людей із занесенням у відповідні списки для їх використання де-небудь, з'ясування їх наявності, переміщення і т. ін.

Приклад вживання

Військовий облік — особливий облік військовозобов'язаних та призовників з метою планомірного комплектування ЗС та інших військових формувань, створених відповідно до законодавства держави.

Походження

Радянська калька від моск. "учёт"

Приклади в інших мовах

хорв. računovodstvo
чеськ. účetnictví
польськ. księgowość
ягел. accounting

Варіанти написання
облик, учьот, учот
Слово додав

Перекладаємо слово облік

запис(ь)
0
перепис(ь)
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
3 жовтня

І. Нечуй-Левицький писав у 1912 році, що слова "облік" уживали ще в 18-му столітті: https://nemaloknig.net/read-269618/?page=10. Совком тоді ще й не пахло.

3 жовтня

За то "пахло" лядщизною. Між иншим, у XVIII віці вже й вятщизною пахло, а над то там, де діяв Нечуй-Левицький.

3 жовтня

Панове, ясніть дурню, що не так з обліком? Маємо об- до ліку. Що тямить як лічба колом чиненого. Де тут лядщина чи московщина чи яка іще щина?

Поділитись з друзями