Не́тра — Употребляется преимущ. во мн. ч.: Не́трі.
1) Непроходимая заросль, лес, дебрь.
2) Переносно: захолустье, трущоба. «Я живу на Вкраїні у таких нетрах, де нема шкіл». О. 1862. І. 71.
r2u.org.ua: нетрі goroh.pp.ua: нетрі
Хіба що десь у глушині, в якійсь задрипаній установі, де вкрай потрібно бухгалтера, керівник зважиться взяти такого на свій страх і ризик, та й то тимчасово…. (Б. Антоненко-Давидович)
Глубинка — бідне далеке село.
Я живу у глубинкі нашого районного центру, тому разговаріваю не очень то по українськи.
р. глубинка, продукт росіянізації української мови.
англ. backwater, п. łacha, ч. zázemí
Перекладаємо слово глубинка (глушина, захолустя)
Не́тра — Употребляется преимущ. во мн. ч.: Не́трі.
1) Непроходимая заросль, лес, дебрь.
2) Переносно: захолустье, трущоба. «Я живу на Вкраїні у таких нетрах, де нема шкіл». О. 1862. І. 71.
r2u.org.ua: нетрі
goroh.pp.ua: нетрі
мені здається, що нетрі це в місті. uk.wikipedia.org: Міські нетрі
За́кутень — Уголок, глухое место.
«Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде». Каменец. у.
r2u.org.ua: закутень
За́кутень — Уголок, глухое место.
«Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде». Каменец. у.
r2u.org.ua: закутень
r2u.org.ua: закутина
Не всюди годиться таке слово вживати, та все ж додам.
Хіба що десь у глушині, в якійсь задрипаній установі, де вкрай потрібно бухгалтера, керівник зважиться взяти такого на свій страх і ризик, та й то тимчасово…. (Б. Антоненко-Давидович)
r2u.org.ua: відсторонь