Значення слова

Зона — певний простір, район, територія, що характеризуються спільними ознаками.

Приклад вживання

Абонент перебуває поза зоною.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово зона

смуга
11
пасмуга
8

зона – пасмуга / Словник чужомовних слів І термінів. Павло Штепа. 1977

пояс
5

Прямъıй переклад гречского слова zona "пояс".

різа
5
стяга
5
розмежина
3
окіл
3
yas
2

Прямъıй переклад гречского слова zona "пояс" давнім словом зѡ спѡльнословяньскої мовъı без причепа (префикса) по- (по-яс).

простір
1
межня
1
межовиця
1
пас
1
polòsa
1

Gelexwfscuy II, 692: полоса́ "Landstrich"; SIRM IV, 500: полоса́¹; http://oldrusdict.ru/dict.html# : полоса ( ~ земли) "узкий участок земли".

межохід
0
клино́к
0

Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського):
Клино́к — *2) Часть, отрезок поля.
Моя земля врізалась клином у вашу, а Павло Миронович взяв та й показав той клинок вашим. Кон. «Правда». 1875. 140.

Нагаю, що називати клинками леза зброї українці стали тільки в період Сталінщини, доти такого значення не існувало:
клинок (лезо зброї)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
18 жовтня 2019

"Зона" означає певну територію. Це бачимо і з пояснення наведеного вгорі сторінки. Розумію, що про ширину смуги не йде мова. Але "зона" може бути і круглою, і неправильних обрисів.
Веду до того, що "зона" значить більше, ніж саму смугу.

Поділитись з друзями