Alex Palco

2
отримано голосів за переклади
17
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

1 осередок зона

Улюблені переклади 17

речене́ць дедлайн
хідник тротуар
вишкіл тренінг
потік стрим
гуртування тімбилдінґ
порядок денний адженда
намагання – не страждання попитка не питка
пасмуга зона
гуморесник стендап-камеді
долучник атачмент
дистанційка удальонка
га́нення шеймінг
законослухняність комплаєнс
правність комплаєнс
осередок зона

Додані cлова 1

Додані коментарі 5

31 березня 2023
Alex Palco прокоментував
cлово атачмент

Мені сподобався долучник. Клієнт якось написав в листі й зачарував мене цим словом.

28 серпня 2022
Alex Palco прокоментував
переклад ступир

Педалювати - ступирювати.
Ось, наразі, шукаю одне слово для діяльності "їхати велосипедом"

27 серпня 2022
Alex Palco прокоментував
переклад ступирювати

Гарно,
Довго,
Екзотично.

27 серпня 2022
Alex Palco прокоментував
переклад циклити

Потрібне одне слово,
Для роботи з урбаністики.
Ходити і їхати на велосипеді. Гаразд.
Втім хочеться лаконічності, наприклад "Ходити й циклити"
Якщо буде щось краще це буде чудово.

27 серпня 2022
Alex Palco прокоментував
переклад циклити

Прошу ваш варіант одним словом.
раптом що:
«велосипед» прийшло до нас із Франції (vélocipède) і походить від двох латинських слів: velox — швидкий, і pedes — ноги.
ровер - англійського походження.