Попитка не питка — фраза, яка підтримує вартість спроби вчинити дію. Вживають російську версію через римування.
Ну, попитка не питка, сказав Остап і шубовснувся в водицю.
калька рос. фрази
Пропозиція знайомого науковця.
<страЖДання>.
То й що, тепер усі слова з жд замість ж викидати?
Yaca "fyxa" slôua?
можна.
З книги "Нема приповідки без правди. Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками".
а поторгуватися можна.
Відповідник до "Попытка — не пытка, спрос — не беда". Взято з книги "Нема приповідки без правди. Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками".
Запозичення же.
Московська калька.
r2u.org.ua: попытка не
Гидка московська калька. Зі словом, накинутим СССР.
Попитка не питка — фраза, яка підтримує вартість спроби вчинити дію. Вживають російську версію через римування.
Ну, попитка не питка, сказав Остап і шубовснувся в водицю.
калька рос. фрази
Перекладаємо слово попитка не питка
Пропозиція знайомого науковця.
<страЖДання>.
То й що, тепер усі слова з жд замість ж викидати?
Yaca "fyxa" slôua?
можна.
З книги "Нема приповідки без правди. Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками".
а поторгуватися можна.
Відповідник до "Попытка — не пытка, спрос — не беда".
Взято з книги "Нема приповідки без правди. Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками".
Пропозиція знайомого науковця.
Пропозиція знайомого науковця.
Запозичення же.
Московська калька.
r2u.org.ua: попытка не
Пропозиція знайомого науковця.
Пропозиція знайомого науковця.
Гидка московська калька. Зі словом, накинутим СССР.