Значення слова

Регіон — територія, що характеризується комплексом притаманних їй ознак.

Приклад вживання

Спроби говорити про Крим як російський регіон — нікчемні.

Походження

лат. regio − область, округ

Приклади в інших мовах

фізико-географічних, економічних тощо

Розділи
Варіанти написання
region
Слово додав

Перекладаємо слово регіон

край
9
місцевість
3
волость
3

Рівни з давньоруським волость (диви Матір'яли до словника давньоруської мови за Й. Срізнівським).

оболость
2

Від нашого давньоруського "оболость", порівн. з ческ. oblast – область, словацьк. оblаst᾽.
Сучасне слово "область" (з типовим церковнослов'янським неповноголоссям) це росіянізм, який українці до періоду "зближення братніх мов" у СРСР не знали:
r2u.org.ua: область
В УНР пропонували поділяти Україну не на "області", а на "землі":
uk.wikipedia.org: Адміністративний поділ УНР
Слово "оболость" таким чином є незайняте і його цілком можна залишити за чужизмом "реґіон".

жупа
2

Рівни з давньоруським жюпа, що в Матер'яліх до словника давньоруської мови за Й. Срізнівським є перекладено латиньским regio, та грецьким χώρα. Там же з писемної пам'ятки: »Пана Юрьіа Мънишька, жюпъ Русьскъих жюпьника.«

терен
1
область
0
округ
0
округа
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями