Значення слова

Аварія — - небезпечна подія техногенного характеру; - пошкодження, вихід із ладу, руйнування; - відмова мережі, споруди водопостачання й каналізації або їх конструктивних елементів; - значне пошкодження або вихід з ладу обладнання; - зіткнення.

Приклад вживання

Морське право під аварією розуміє не саму катастрофу, а пов’язані з нею збитки учасників перевезення.

Походження

від італ. avaria, з араб. авар‎ — значне пошкодження або вихід з ладу обладнання (машини, аґреґату, апарата, свердловини, трубопроводу тощо).

Приклади в інших мовах

Ісляндська: slys.

Слово додав

Перекладаємо слово аварія

троща
4
пленá/плінá/плíнка
1

псл. plěna «тріщина, щілина (на металі, у камені)», [плінá] «осколок, відламок» [плíнка] «полом, тріщина» [плени́стий] «ламкий, крихкий», [пліни́стий, пліновáтий] «тс.», [плени́тися] «ставати ламким, крихким» тж; — r2u.org.ua: плена
бр. [плéнка] «щербинка, зазублина», ч. слц. [plena] «дефект у залізі», [pleń] «дефект на сокирі; вибоїна, тріщина», болг. [пленá] «тріщина, щілина у залізі, сталі», слн. [plè̩na] «зазублина, тріщина», [plè̩n] «зазублина леза ножа», стсл. пʌѣнъ «тріщина»; — псл. plĕna «тріщина, щілина (на металі, у камені)». ЕСУМ т.4.

поврáжина
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями