Volodymyr Muliar

отримано голосів за переклади
1
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 1

за́тьма блекаут

Додані коментарі 2

18 грудня 2022
Volodymyr Muliar прокоментував
переклад знеструмлення

Як на мене, звучить занадто по-технічному і дуже вузько.

18 грудня 2022
Volodymyr Muliar прокоментував
переклад за́тьма

Справді колоритне і точне слово, навіть з поетичним відтінком (як і англійська версія blackout). "Знеструмлення" у даному значенні не подобається, бо занатно "технічно-термінологічне".