• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Окупант — той, хто бере участь у збройному тимчасовому захопленні суверенних територій іншої країни.
    Приклад вживання

    За даними радіоперехоплень блогера, за останній день російські окупанти зазнали значних втрат на теренах Донбасу.

    Походження

    лат. occupatio — захоплення, загарбання

    Слово додав
    Схоже у словнику СВІТ

    Перекладаємо слово окупант

    загарбник
    35
    Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
    4 лютого 2024

    Не зовсім ясне походження і ймовірний германізм, хоча не виключена метатеза в «грабити», тоді наше

    goroh.pp.ua: Загарбник

    goroh.pp.ua: Грабувати

    5 лютого 2024

    <Не зовсім ясне походження і ймовірний германізм, хоча не виключена метатеза в «грабити», тоді наше>

    Ni, u ‹garbati› e coreiny *ga<r>b- œd *gab- u ‹gabati›, perueisno "xapati" ; /r/ e uirazist udig ("an expressive infix"). Sam coreiny *gab- teagneity do corenyœu *xap-, *çap-. V. SISM VI, 76-77: *gabati.

    5 лютого 2024

    Габати → гарбати? Звідки там з'явилося «р»? Дивна етимологія від вас. Якщо це дійсно так, то подайте приклади такого розвитку в інших словах

    5 лютого 2024

    <Звідки там з'явилося «р»? >

    Isce raz citaite:
    » /r/ e uirazist udig ("an expressive infix") «

    ___
    <то подайте приклади такого розвитку в інших словах>

    Uirazisti tuari tomou i sõty uirazisti cyto ne slédouiõty zagalnam pravilam zuõcopèrebégœu ("звукоперебїгів = звукових процесів"), togy ceasto taçi udéti ("вдїти = вставлені, вдіті, всунуті") zuõçi yaueaty ("явйать ~ являть") scêglui loucéyui. Ta deyaçi pricladi bui bouli: ‹dorscy› /dɔrʃt͡ʃ/ (Uzxœud Polésïa, Naddnéstreanscina) ← ‹dòscy› /dɔʃt͡ʃ/, ‹xarscy› /xarʃt͡ʃ/ (tamge) ← ‹xastya› /ˈxaʃt͡ʃa/, i, nacœuneç, zagalno védomoe ‹georstoco› /ʒorˈstʷɔkʷo/ ← *‹geostoco› /ʒoˈstʷɔkʷo/.

    займанець
    13
    Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
    13 лютого 2018

    окупант – займанець, обсадник.
    окупація – займанщина, обсада.
    Павло Штепа. Словник чужомовних слів І термінів. Монреаль ● Канада ● 1977 р.

    4 листопада 2020

    ОККУПА́НТ ще за́йма́нець.
    Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 r2u.org.ua: оккупант*

    займач
    5

    Якщо вже брати повний відповідник до слова occupant (той, що займає)

    Oleksiy Stepanishchev 6 травня 2016
    за́хі́пник
    2

    Від "захі́плення".

    Вадим Мельник 16 жовтня 2020
    Вадим Мельник 14 січня 2021
    14 січня 2021

    + + +

    14 січня 2021

    Дякую!

    14 січня 2021

    Думаю, що Ялисій би це слово написав як "за́хѡп", бо другий склад ненаголошений.

    14 січня 2021

    Мабуть таки він би записав як zahwp :)

    14 січня 2021

    )

    14 січня 2021

    Yé ne pisiõ <h> za zuõc /x/!

    захватник
    1

    Зустрічається у лексиці лемків та словнику 20 століття.

    Василь Кривоніс 4 лютого 2024
    захоплювач
    0

    через О?

    Роман Роман2 4 лютого 2024
    5 лютого 2024

    <через О?>

    ??

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    22 вересня 2018

    Загарбання.

    6 вересня 2022

    Останнім часом чую таке дивне слово, як "деокупація". Не тямлю, чим не до вподоби нашим новинарям "звільнення" чи "визволення".

    29 березня 2024

    А хто їх знає, тих новинарів))

    Поділитись з друзями