Варлок - Допоможіть перекласти слово Варлок українською

Значення слова

Варлок — той, хто використовує або практикує темну магію, тобто отриману з надприродних або окультних джерел.

Приклад вживання

Часто вживається у комп'ютерних і настільних іграх як назва для класу персонажа, наприклад:

"Дослідження таємного та магія, подарована покровителем, дали варлоку можливість користуватися чарами."

"Коли ви досягаєте певних рівнів класу Варлок, ви здобуваєте додаткові заклини".

"Варлоки також відомі своєю здатністю керувати демонами.".

Походження

З давньоанглійської "wǣrloga" можна перекласти "той, що руйнує віру", "обманщик". Часто використовувалося для позначення диявола, поки не стало означати чоловічий аналог відьми.

Розділи

Варіанти написання

ворлок, warlock

Схожі слова

Слово додала

Ірина Швець

Перекладаємо слово варлок

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Такий запис, видно, з моск. "варлок".

Мені на думку приходить лише слово Відьмак, але в нас Відьмаки не обов'язково мають бути темними чарівниками які мали справу з темними силами.

Ще є слово Чорнокнижник, но се взагалі не те.

У нас є гарне українське слово — чаклун

Отсе будь який чарівник, а не злий, темний маг, який має справи з дияволом.

В селі дехто діда зве чаклуном, але це брехня, бо він до церкви ходить (Михайло Стельмах, II, 1962, 259);

Та в християн будь який маг, чарівник, відьмак, чаклун, відун, знахар, лікар, ворожбит буде 100% темним магом сатаністом.

Поділитись з друзями