Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
"Гра" — полонізм. Усі інші слов'яни мають "ігра".
Крім того, твар "гра" є надто незграбний, бо від нього тяжко творити похідні.
Маємо "ігри, ігровий, іграшка", а не "гри, гровий, грашка".
Геть з Чистилища!
"-альний" чуже
Чому полонізм?Я не тямлю, на якій сторінці пан Поруш(чи якийсь інший знавець, але хтось компетентний) пояснював, що ось це "і" приставне(чи якось так, але питоме), яке з часом втратилося.Інколи навіть сьогодні його можна почути(кажу з власного досвіду), наприклад "змерзнути" — "ізмерзнути", "зробити" — "ізробити"
> Чому полонізм?
Патаму шта ні па-русскі.
А коли серйозно, казав би п. Козубові почитати розділ 17.2 "Історичної фонології української мови" Шевельова.
І справді, там точно має бути про це написано
«пан Поруш(чи якийсь інший знавець, але хтось компетентний) пояснював, що ось це "і" приставне»
Ya pèuno ne tóucouax cyto ‹i-› u ‹igra› e pèrêddéu. Tô inxyi (izocrema Olexa Rousin) tuerdea, ta crivo. U rousscé sõty i slova i is pitomuimy ‹i-› i is pèrêddévomy ‹i- (y-)›, i u obou uipadcéx mogeity ‹i- (y-)› bouti uimóuvleno he [∅] zuõca, a zalegity œd zuõcoladyui ("phonotactics"). I tô cyto pisax e stauleno na tœumy cyto Xeveleu pisa.
Спасибі, що пояснили
Саме так. І байдуже, що "гра" наше, а в "іржа", "ім'я" й "імла" інші випадки
《Tô inxyi (izocrema Olexa Rousin) tuerdea, ta crivo》
Де я писав таке? Воно там колись було, та одпало, як у словах "голка", "глиця", (дієслові) "мати" тощо.
Ну, Шевельов писав, що з "голка" не все так просто
Що ж саме?
"Єдине слово, що начебто суперечить такій інтерпретації, — це суч. укр. голка < уі£ьІька. В ньому вимовлявся звук о, посталий із силь¬ ного ь, й аж ніяк не б — а проте огублення І не спостерігалося. Однак цього слова не засвідчено ні в давньоукраїнській мові, ні — як виглядає — під ранньосередньоукраїнську добу (Тимченко подає його найдавніше вживання під 1667 р.); воно, ймовірно, мусило постати на південному сході України або на Волині, вже після періоду огублення І у середині.."
С. 523-524. Звісно, (й)і там було, але зникнення відбулося дещо інакше, ніж в інших словах
Не до Чистилища. Написання неправильне.
Іване, +
+++
Це точно
гулятися, гулятись, гуляю, гуляюся, гуляюсь, прогулянка - купа подібного
Гожий синонім.
Білоруське
Ігровий = гульневий?