Oleksa Kosenko

215
отримано голосів за переклади
31
віддано голосів за переклади

Додані переклади 27

99
перепин шлагбаум
33
дармови́с брелок
29
цідило фільтр
8
цідити фільтрувати
6
роз'єм порт
5
лісожрачка пікнік
4
щуротрут дератизація
3
почеревина бекон
3
підобідок ланч
3
спід футер
3
перекус фастфуд
3
годій рефері
2
удосконалення апґрейд
2
тать ґанґстер
2
плітка фейк
2
наймит фрілансер
2
береза рефері
1
обноски секонд-хенд
1
ривочник спринтер
1
перекус ланч
1
комонник жокей

Улюблені переклади 31

перепин шлагбаум
складанка пазли
дармови́с брелок
цідило фільтр
гаразд ок
шляхоспин шлагбаум
себейка селфі
маївка пікнік
таємник пароль
підприємець бізнесмен
цідити фільтрувати
гопкуруза попкорн
стяжниця флагшток
хйг wtf
роз'єм порт
вершник жокей
лісожрачка пікнік
накопичувач вінчестер
годій рефері
розпорядник диспетчер
перекус фастфуд

Додані коментарі 6

20 вересня
Oleksa Kosenko прокоментував
переклад цідило

просто українська мова значно багатша за англійську тому на різні випадки має різні слова, а англійська один термін на всі випадки життя. так для світла то краще буде розділювач або відсіючвач. а для електрики випрямлювавач.

15 січня
Oleksa Kosenko прокоментував
переклад бар’єр

це французьке слово.

28 вересня 2016
Oleksa Kosenko прокоментував
переклад перепин

мінус для відміни лише вашого плюса, якщо ви захотіли переголосувати.

24 серпня 2016
Oleksa Kosenko прокоментував
переклад перепин

згоден з Юрком

31 грудня 2014
Oleksa Kosenko прокоментував
переклад спорт

спорт - фізична діяльність, задля результату, у змагальній діяльності, а фітнес то для фізичного розвитку та здоров"я