Значення слова

Vs — скорочена формула: суб’єкт проти суб’єкта.

Приклад вживання

Марк Цукерберг vs Павло Дуров.

Розділи
Варіанти написання
супроти
Слово додав

Перекладаємо слово vs

проти
5

Слово має прямий переклад. Навіщо його обтинати, заради двох знаків? Так усе можна почати писати як на етикетках у супермаркеті.

чи
4

Динамо чи Шахтар? Годзилла чи Кінг-Конг

пр.
3
пт
3

аналогічно до VerSus — ПроТи, перші букви складів. або можна п-ти як к-сть

спс
2
в порівнянні з
1

Якщо це не спорт,чи юриспруденція і якщо мова про особи, не треба використовувати переклад: проти. Може у них спільна справа, то які вони супротивники?! А от, наприклад, vs ось тут: «Олігархічний консенсус» vs «консенсус еліт»©(http://hvylya.net/analytics/society/oligarhichniy-konsensus-vs-konsensus-elit.html), - повинен перекладатися тільки ПРОТИ!

супроти
1
супротив
1

СУПРОТИВ, прийм. з род. в., присл., діал. Супроти. На боковій стіні, супротив дверей, у півтіні висів великий образ (Іван Франко, V, 1951, 186); Батько Богдан збирав козацтво поміж людом да ставав супроти дук і шляхти (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 138); Так «грешно» [ґречно] поводиться тільки ґаздиня супротив гостей (Марко Черемшина, Тв., 1960, 89); [Параска:] Коли вже так собі любитеся, то і біг з вами! ..От вам моє благословення! Я не буду супротив... (Микола Костомаров, I, 1967, 170).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 851.

або
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями