Значення слова

Vs — скорочена формула: суб’єкт проти суб’єкта.

Приклад вживання

Марк Цукерберг vs Павло Дуров.

Розділи
Варіанти написання
супроти
Слово додав

Перекладаємо слово vs

проти
10

Слово має прямий переклад. Навіщо його обтинати, заради двох знаків? Так усе можна почати писати як на етикетках у супермаркеті.

чи
6

Динамо чи Шахтар? Годзилла чи Кінг-Конг

пр.
3
пт
3

аналогічно до VerSus — ПроТи, перші букви складів. або можна п-ти як к-сть

спс
2
в порівнянні з
1

Якщо це не спорт,чи юриспруденція і якщо мова про особи, не треба використовувати переклад: проти. Може у них спільна справа, то які вони супротивники?! А от, наприклад, vs ось тут: «Олігархічний консенсус» vs «консенсус еліт»©(http://hvylya.net/analytics/society/oligarhichniy-konsensus-vs-konsensus-elit.html), - повинен перекладатися тільки ПРОТИ!

або
1
супроти
1
супротив
1

СУПРОТИВ, прийм. з род. в., присл., діал. Супроти. На боковій стіні, супротив дверей, у півтіні висів великий образ (Іван Франко, V, 1951, 186); Батько Богдан збирав козацтво поміж людом да ставав супроти дук і шляхти (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 138); Так «грешно» [ґречно] поводиться тільки ґаздиня супротив гостей (Марко Черемшина, Тв., 1960, 89); [Параска:] Коли вже так собі любитеся, то і біг з вами! ..От вам моє благословення! Я не буду супротив... (Микола Костомаров, I, 1967, 170).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 851.

із
0

Словник давньоруської мови:
Изъ ("и" читалося як "і") – проти.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Зручно, бо коротко. Тому й стали писати "vs", бо по всяк час "versus" писати довго й марудно.

из
0

Словник давньоруської мови:
Изъ – проти.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Зручно, бо коротко. Тому й стали писати "vs", бо по всяк час "versus" писати довго й марудно.

крім
0

Словник давньоруської мови:
Кромѣ – проти.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Зручно, бо коротко. Тому й стали писати "vs", бо по всяк час "versus" писати довго й марудно.

кромі
0

Словник давньоруської мови:
Кромѣ – проти.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Зручно, бо коротко. Тому й стали писати "vs", бо по всяк час "versus" писати довго й марудно.

прім, прімо
0

Словник давньоруської мови:
Прѣмо – проти.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Зручно, бо коротко. Тому й стали писати "vs", бо по всяк час "versus" писати довго й марудно.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
10 грудня 2020

Чи: протиставляється щось, іноді навіть зовсім протилежне

Поділитись з друзями