Значення слова

Атеїзм — заперечення існування бога, відмова від релігійних вірувань.

Приклад вживання

Атеїзм не є нігілістичним запереченням релігії, що ґрунтується на матеріалістичному розумінні світу, суспільства, людини; це матеріалістичний світогляд, що історично виник і розвивався у межах матеріалістичної філософії.

Походження

ст.-гр. άθεος — безбожний

Слово додав

Перекладаємо слово атеїзм

безбожжя
20
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
4 січня 2018

Поняття «безбожжя» («атеїзм») з'явилося в часи середньовіччя, як зневажливий епітет, що застосовувався по відношенню до людини або вчення, що знаходилися у конфлікті з поширеним тоді християнським єдинобожжям.

5 лютого 2018

згоден з попереднім дописувачем. "безбожжя" несе негативний відтінок. має бути нейтральне слово, яке не дає оцінку, але констатує факт. тобто має бути термін

13 листопада 2021

Не бачу негативної конотації.

17 листопада 2021

До речі, прямий переклад старогрецького а- теос.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/1205-bezbozhnyk.html#show_point

12 травня

Прямим перекладом буде "безбожник", а не "безбожжя".

15 січня

Атеїст - безбожник.

12 травня

Має бути "безбіжжя".

невірство
8

а атеїст - невіра

Tadeusz Borzyński 8 січня 2016
4 січня 2018

Атеїсти насправді мають сильну віру в те, що жодної вищої сили не існує.

4 січня 2018

відсутність віри атеїстів не ґрунтується на невірстві або на вірі, атеїзм "ґрунтується на матеріалістичному розумінні світу, суспільства, людини; це матеріалістичний світогляд".

12 травня

Підтримую цю міну. Тому що "безбожжя" має у собі ознаку відмови від існуючого бога чи богів, а "невірство" — відмова від ідеї сліпої віри. Віра існує, тому від неї можна відмовитись, а відмова від того, чиє існування не доказане — поза мисленням.

12 травня

+

безвір'я
6
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
12 травня

+

13 травня

-

безбожність
4
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
безбожництво
4
Петро Пшеничний 21 вересня 2015
безвір’я
1
Сергій Білоног 26 березня 2017
невір’я
1
Антон Русин 24 квітня 2020
космовір’я
0

атеїсти вірять в космос :)

Луком 6 листопада 2015
26 травня

Атеїзм це не віра. Атеїсти не вірять у будь-що. Атеїсти впевнені, що життя зародилось "саме по собі".

26 травня

підхід до слова тут насправді був більш схожий до слова «космополітизм», тільки стосовно віри а не громадянства

26 травня

Очевидно, що це жартівний переклад. Боговірці вірять і у космос теж. Але вірити у нього не обов'язково, можна знати, що він існує. Суть наукового метода заснована на черпанні доказів.

відунство
0
Мирон Волостенко 1 червня 2019
небіжжя
0

Найпряміший переклад грецького "άθεος".
гр. ά = укр. не
гр. θεος = укр. Бог

Даю форму з ікавізмом:
r2u.org.ua: біг
uk.wikipedia.org: Ікавізм

блюзнірство
0

Словник чужослів Павла Штепи (1977) дає це слово як синонім до атеїзму.

Dyma Malz 11 листопада 2021
13 листопада 2021

Марковане слово, а Штепа є bigot.

17 листопада 2021

Що значить бигот (бигът)? Не можу знайти його в ніодному словарі.
r2u.org.ua: биг*т

13 травня

<Не можу знайти його в ніодному словарі.>

Tô bo e ne rousske slovo a ẽghelske.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
13 травня 2021

Язичник, адже це люди, що сповідували багатобожжя. В основі його світобачення лежить релігія, яка породжує віру в природу, віру в те що ти бачиш і чуєш, віра в живу природу. Слово «язичництво» є науковим терміном, воно належить до слов’янської епохи і трак

12 травня

Усі переклади від передчепа "без-" + кореня "біг" суть добрі, але голоска в наголошеному складі має буть звужена: "бог" → "біг".

Поділитись з друзями