29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Месія — в іудейській релігії – очікуваний визволитель єврейського народу. У християнській релігії – найменування Ісуса Христа як визволителя від гріхів, рятівника людства. перен. Про того, у кому бачать рятівника, визволителя.
Приклад вживання

У політиці немає месій.

Походження

гр. μεσσίας «месія» походить від арам. mĕšῑḥá «помазаник», яке зводиться до гебр. māšῑăh «помазаний», пов’язаного з māšáḥ «він помазав» прасемітського походження;

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово месія

помазаник
3
4 липня 2022

Так, але застаріло.

5 липня 2022

Серед мого оточення це слово має вжиток

6 липня 2022

Не має вжитку. В загальному значенні вживають тільки "месія". Помазаниками називають тільки царів і Єшуа.
Ніхто не каже про оточуючих, що вони ніби помазаники або думають про себе так. А ще кажуть про месіанство, а не виконання того, на що помазаний.

6 липня 2022

У загальному значенні не вживають, але в християнському вживають. А чому в загальному не вжвають це вже інше питання.

6 липня 2022

Моя вина, що не звузив тяму до загальної. Релігійні назви взагалі не українські на 95 відсотків.

6 липня 2022

Не вживають,бо це обряд, який не має ніякого значення у сучасності. Слідуюче бачення: "Ну намазали тебе олією, то й що? Про що це повинно мені казати?"
Слово "месія" вживають без огляду на обряд про який воно згадує, якщо перекласти. Як умоглядне поняття.

6 липня 2022

Ну та, християнські тями для слов'ян не "рідні". Та, на скільки я знаю, навіть слов'янське *Bogъ (Бог) виводять з іранських мов, так само як багато слов'янських звичаїв та вірувань мають певний вплив від іранських народів.

6 липня 2022

Можна сперечатися чи годиться для нашої мови це слово в загальному значенні, але в віровому, а особливо християнському, дуже та й годиться.

8 липня 2022

загальному значенні вживають тільки "месія".

Ось месія майже не читав та не чув, а помазаник (Божий) майже завжди чую в сенсі цього слова.

8 липня 2022

Можна сперечатися чи годиться для нашої мови це слово в загальному значенні, але в віровому, а особливо християнському, дуже та й годиться.

А часто не в християнстві це слово використовується?

16 січня

У контексті юдівства, мабуть, також уживають. Месія ж обітований ше в Танасі.

непоми́льник
2
Пилип Хмара 1 липня 2022
спас
,
спаситель
2
ставленик божий
1
Oreksanduru 1 липня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями