Значення слова

Тунель — горизонтальна або похила підземна споруда, яка має два виходи на поверхню.

Приклад вживання

За призначенням розрізняють тунелі транспортні (залізничні, автошляхові, для транспорту кількох видів, метрополітену), пішохідні, гідротехнічні, комунальні (для міських мереж водопостачання, каналізації, тепло- і газопостачання) і спеціального призначення (у складі підземних споруд ГЕС, гаражів, інших об'єктів).

Походження

англ. tunnel, фр. tonnelle від tonneau — бочка.

Слово додав

Перекладаємо слово тунель

про́гулок
4

Слово пропоноване Валентином Горяїновим, але з дактилічним наголосом, що загалом більш властивий українській мові.

yascuini; iscuini
4

Вимова: yascuini {jɜsˈk(ʲ)ɘnɪ ~ jɨsˈk(ʲ)ɘnɪ ~ jɐsˈk(ʲ)ɘnɪ ~ jɜsˈkɤnɪ ~ jɨsˈkɤnɪ ~ jɐsˈkɤnɪ ~ jɜsˈkɯnɪ ~ jɨsˈkɯnɪ ~ jɐsˈkɯnɪ}; iscuini {ˈsk(ʲ)ɘnɪ ~ (j)əsˈk(ʲ)ɘnɪ ~ (j)ɪsˈk(ʲ)ɘnɪ ~ ˈskɤnɪ ~ (j)əsˈkɤnɪ ~ (j)ɪsˈkɤnɪ ~ ˈskɯnɪ ~ (j)əsˈkɯnɪ ~ (j)ɪsˈkɯnɪ}.

ЕСУМ: яскиня (скиня) "печера", від прасл. *(y)ē-sk- "колоти, дерти" → *(y)ēsk-ūn-i- "пробите, проколоте, продерте [місто: скала тощо]".

прогу́лок
2
землепрохід
2

Сумніваюся чи таке слівце ввійде до ужитку, але використав дослівний переклад з ісландської - jarðgöng.

про́тин
2

Від дієслова «протинати».

нора
2
лаз
1

Не ліпший відповідник, та небагато значень охоплює, та все ж вартий згадки, як на мене.

хід
1

Не всю множину значень охоплює, та все ж деколи може вживатися замість слова «тунель».

підкоп
1
вибур
1
земледир
0
землепрóріз
0
пробур
0
хідник
0

Див. пояснення у Словнику Грінченка:
r2u.org.ua: х?дник

кротовина
0

Може використовуватися для позначення тунелів, які риє кріт,а також, як похідне його витворів, саме явище "тунель" - кротовина.

протока
0

З Словника Грінченка:
Проточи́ти — ..., прорыть нору.
«Так уже добре накрила діжку з борошном од мишей; а вони дірку проточили і таки долізли до борошна».

протічок
0

З Словника Грінченка:
Проточи́ти — ..., прорыть нору.
«Так уже добре накрила діжку з борошном од мишей; а вони дірку проточили і таки долізли до борошна».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями