Тунель — горизонтальна або похила підземна споруда, яка має два виходи на поверхню.
Приклад вживання
За призначенням розрізняють тунелі транспортні (залізничні, автошляхові, для транспорту кількох видів, метрополітену), пішохідні, гідротехнічні, комунальні (для міських мереж водопостачання, каналізації, тепло- і газопостачання) і спеціального призначення (у складі підземних споруд ГЕС, гаражів, інших об'єктів).
То є тий же "провулок", іно міна його з говорів, у яких протеза [h] є за протезу [w]. Тому не може йти за тяму "тунель". І не може тут бути наголос на <прó->, <провýлок> бо, не <прóвулок>.
1 це не тунель а печера
2 це польське слово яке українці не будуть розуміти
3 ви вже оприделіться як говорити - Яскинй, Їскиня чи Скиня, не можуть всі говорити посвоєму
4 дуже сильний аргумент - Франко (а НЕ ГАЛИЦЬКОГО письменика слабко посилатися?)
Тунель — горизонтальна або похила підземна споруда, яка має два виходи на поверхню.
За призначенням розрізняють тунелі транспортні (залізничні, автошляхові, для транспорту кількох видів, метрополітену), пішохідні, гідротехнічні, комунальні (для міських мереж водопостачання, каналізації, тепло- і газопостачання) і спеціального призначення (у складі підземних споруд ГЕС, гаражів, інших об'єктів).
англ. tunnel, фр. tonnelle від tonneau — бочка.
Перекладаємо слово тунель
Слово пропоноване Валентином Горяїновим, але з дактилічним наголосом, що загалом більш властивий українській мові.
То є тий же "провулок", іно міна його з говорів, у яких протеза [h] є за протезу [w]. Тому не може йти за тяму "тунель". І не може тут бути наголос на <прó->, <провýлок> бо, не <прóвулок>.
ЕСУМ: яскиня (скиня) "печера", від прасл. *(y)ē-sk- "колоти, дерти" → *(y)ēsk-ūn-i- "пробите, проколоте, продерте [місто: скала тощо]".
+ + +
Слово трапляється ще у Івана Франка:
https://www.i-franko.name/uk/Studies/RareWords/Ja.html
1 це не тунель а печера
2 це польське слово яке українці не будуть розуміти
3 ви вже оприделіться як говорити - Яскинй, Їскиня чи Скиня, не можуть всі говорити посвоєму
4 дуже сильний аргумент - Франко (а НЕ ГАЛИЦЬКОГО письменика слабко посилатися?)
Мені особисто більше подобається «про́гулок» — дактилічний наголос більш властивий українській мові.
Не байте, в слова "провýлок" є наголос на "ý", а <прогулок> сий є = <провулок>, іно з різними протезами [h] та [w] з різних говірок.
r2u.org.ua: прогулок
То є тий же "провулок", іно міна його з говорів, у яких протеза [h] є за протезу [w]. Тому не може йти за тяму "тунель".
Сумніваюся чи таке слівце ввійде до ужитку, але використав дослівний переклад з ісландської - jarðgöng.
Від дієслова «протинати».
Не ліпший відповідник, та небагато значень охоплює, та все ж вартий згадки, як на мене.
Не всю множину значень охоплює, та все ж деколи може вживатися замість слова «тунель».
https://uk.worldwidedictionary.org/прохід
Паткоп?
Логічне слово, яка біда в тому, що російське нагадує?
Див. пояснення у Словнику Грінченка:
r2u.org.ua: х?дник
Хідником часто тротуар називають
Порівняв у словниках, дало таке:
Хідник – Дорожка, тропинка
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/62844-khidnyk.html#show_point
Ходник – Ход ; Род ковра
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/63055-khodnyk.html