Значення слова
Тригер — подія, що викликає у людини певні переживання. Вживається також у формах: тригерить (провокує), тригерити (дразнити), тригериться.
Приклад вживання

Найчастіше тригер є частиною травмуючого переживання — плач дитини, шум машини, перебування на висоті, зображення, текст, телепередача тощо.

Її страшно тригерить, коли вона бачить, що хтось не використовує фемінітиви.

Походження

англ. trigger − спусковий гачок

Приклади в інших мовах

реагує

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово тригер (психологія)

подразник
25
Юра Шевчук 29 квітня 2021
29 грудня 2024

Поки дам +

30 грудня 2024

Згоджусь із перекладом тільки мині краще звучить «поразник».

Занадто загальне, це вужче, ніж подразник. Нема біди якщо вже наявне слово, але тут інше значення занадто близьке, але не те

пусковик
21
SoloWay 30 липня 2017
9 грудня 2021

Часом не росіянізм (спусковой крючок)?

9 грудня 2021

Дурницю сказав. У поляків (spust), словаків (spúšť) і чехів (spoušť) схоже.

29 грудня 2024

Це таки не пусковик, а швидше подразник 🙄🤔

30 грудня 2024

Технічний термін?

ну мабуть непогано

2 січня

він скорше тоді вже запускач..

2 січня

Так можна й до "ПОЧИНАЧА" дійти...

2 січня

:) а чом би й власне ні?

збуджувач
12
Volodymyr Repetskyi 18 березня 2019
зчинник
12

Від sum.in.ua: zchynjaty у значенні "викликати, спричинювати" за аналогією з sum.in.ua: chynnyk, позаяк саме дієслово найчастіше використовується в негативних контекстах: зчинити бунт, зчинити галас тощо; відповідно, зчиняти – тригерити

Job Kelvin 5 вересня 2023
7 грудня 2023

Дуже непогано! "Російська мова мене зчиняє". Незаслужено мало голосів за відповідник.

Непогано. І по суті, і ще й нема близьких значень

дратівник
7

Від дратувати

Василь Кривоніс 4 вересня 2024
пускало
6
Антон Русин 17 жовтня 2021
18 грудня 2023

+

дряпіжити
4

дряпіка, дряпіжка, дряпічка, дряпіжний, дряпіжник
- це бешкетник; задерикуватий .

«Нептун іздавна був дряпічка,
Почув Енеїв голосок» - «Енеїда» Іван Котляревський

дряпіжність- вимагання або домагання чого-небудь шляхом примусу, погроз, насильства

Паннонія в огні, і схід, і захід, полуднє й північ бурею грозять, а в нас — безлюддя, нелад і драпіжність (Леся Українка, II, 1951, 459).

Ярчук Мітичний Пес 19 серпня 2022
9 липня 2024

Це сюди тригерити

2 січня

Дряпіжник))

муль
2

Від "мулити" - не давати спокою.
2-е значіння.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29262-mulyty-1.html#show_point

Вадим Мельник 29 квітня 2021
30 грудня 2024

Але ж -МУЛяТИ, а не - мулИти
заважати, створювати незручність.

мульба
2

Від "мулити" - не давати спокою.
2-е значіння.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29262-mulyty-1.html#show_point

Вадим Мельник 29 квітня 2021
10 грудня 2021

Netocyno oumanïe. Mouliti mogeity douxyna blizna po "triggeré", to-b'-to peruo ideity "trigger", a pac "moulyba", a "triggera" ouge ne'ma.

10 грудня 2021

Усе більше не розумію Вашої "правильної" річі.

20 серпня 2022

Неточна раціоналізація/логіка. "Мулити" може психічна травма по ("після") "тригері", то би перво йде "тригер", а пак "мульба", а "тригера" вже нема.

збудник
2
Євген Шульга 21 лютого 2022
дратує
2

Нормальний відповідник до цього англізма. Не придумуймо велосипед

Ярчук Мітичний Пес 19 серпня 2022
спонука
2
ятро (вʼятрило)
2
циґль (циґель)
,
циґлити
1
Петро Навроцький 31 липня 2017
28 листопада 2017

Яка етимольоґія?

29 листопада 2017

Очевидно з німецької Ziegel - цегла. У нас циґль вживається для позначення пускового гачка рушниці і т.п.

29 листопада 2017

Не так вже й очевидно, оскільки “цеґла” через “е”.

P. S. Варіянт хороший, плюсанув.

29 грудня 2024

Навіщо, якщо чуже?

9 грудня 2021

Напевно з польського "cyngiel" від німецького "Züngel".
https://en.wiktionary.org/wiki/cyngiel#Polish

10 грудня 2021

<Напевно з польського "cyngiel" від німецького "Züngel".>

Yauno.

2 січня

"Цигель цигель", це закінчувати, а не починати.

зачіпка
1
Michel Dymyd 18 квітня 2022
перемикач
1

Перемкнув, перемкнуло.
«Коли вона це почула, її перемкнуло»
«Будь який прояв шовінізму його перемикав»

Oreksanduru 18 квітня 2022
ярятись
1

Усічення слова РОЗ'ЯРЯТИ - Розлютовувати, дуже злити кого-небудь.

ЯРО - енергійно, паляюче

ЯТИСЯ, ялося, недок., діал. Годиться, належить. Наварила баба в пісний день скоромного; дома їсти якось не ялося. Вона винесла горнець на вулицю та сіла собі на дорозі та й їсть (Україна сміється, I, 1960, 122); Якби [Сава] мав розум, не тратив би часу, плентаючися зі стрільбою цілими днями по полі і в лісі, а приложив би, як ялося, руки до землі (Ольга Кобилянська, II, 1956, 42).

Ярчук Мітичний Пес 19 серпня 2022
злобиджає
1

Від слів «Зло» та «Ображає»

Ярчук Мітичний Пес 19 серпня 2022
спонук
1
Роман Роман2 15 травня 2024
спобуд
1
Роман Роман2 15 травня 2024
спусковий гачок
1
бентега
,
бентежити
1
Костянтин Черній 30 грудня 2024
30 грудня 2024

Бентежить доля нашої країни-України.

Самі показали що це не тригерити

прояви
0
Viktorya Tk 8 травня 2020
задіювач
0
Tymofii Lytvynenko 23 листопада 2020
спорушувач
0
Роман Роман2 15 травня 2024
роздразник
0
Роман Роман2 30 грудня 2024
смика
0

Тригер переводиться між двома станами, увімкнено/вимкнено, без врахування часу на то та проміжних станів. Смикнути людину - спонукати від байдужого стану то уваги.

спускови́к
0

Скорочене від «спусковий гачок»

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 грудня 2023

"Найчастіше тригер є частиною травмуючого переживання" чогось усе речення тягне ригати.

30 грудня 2024

В техніці, звідки запозичено тригер, це не подія, а перемикач (об'єкт) на один з двох станів. Так розумію, що в психології це теж перехід об'єкта з одного стану - в инший, але "перемикач" радше різний. Таким "перемикачем" може бути предмет, а може бути й подія.

Це не тільки "спусковий гачок", а й "запускати", і справді в техніці ще кілька https://e2u.org.ua/s?w=trigger &dicts=all&highlight=on&filter_lines=on (перший словник, правда, щось дуже описово, цікаво, це старіше значення, просто занадто описове (щоб точніше?) чи навмисно оминули "запускати"?)

Поділитись з друзями