• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Тельбухи — внутрішні органи вбитої тварини (шлунок, кишки тощо).
    Приклад вживання

    1) Іванов здер з птаха шкіру, вирвав і викинув геть тельбухи. (І. Багмут)
    2) Собаки з гарчанням волочать по садку свинячі тельбухи. (Григорій Тютюнник).

    Походження

    очевидно, запозичення з польської мови;
    п. [telbuch] «товсте черево, пузо» виникло з [terbuch] «черево, пузо», пов’язаного з укр. [требу́х] «тельбух»;

    Приклади в інших мовах

    п. telbuch

    Слово додав

    Перекладаємо слово тельбухи

    нутрощі
    10
    Volodymyr Khlopan 28 грудня 2020
    28 грудня 2020

    Суржик.

    29 грудня 2020

    О, дуже сильно прошу вибачити, поплутав з иншим словом, але не можу пригадати, яким :(

    по́трух
    3
    Volodymyr Khlopan 28 грудня 2020
    М. Б. 19 серпня 2022
    нутро́
    1
    Бойко 12 жовтня 2022
    келюхи́
    ,
    ка́люхи́
    0

    Онишкевич (том I, cт. 346): келюх — 2. у. мн. тельбухи, нутрощі.
    Желехівський (том I, ст. 341): келюх — 2. pl. Gedärme. Там-таки Желехівськ…

    М. Б. 12 жовтня 2022
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    28 грудня 2020

    ???

    22 травня 2024

    Сидить собі ТАМ якись МІШКА й Усім гїзні Тельбухи рівняє......

    Поділитись з друзями