Значення слова
Лівер — нутрощі забитої худоби, які використовують для приготування їжі; начинка з таких перемелених нутрощів.
Приклад вживання

Вже вона була господиня як ніхто в польській колонії осадників: курей так добре годувала м'ясом, лівером, сиром, пшеницею, що вони неслися тупорилими, схожими на міни, яйцями (М. Малиновська); Зранку він вирушав до наукової бібліотеки і працював там до п'ятої, потім вертався додому, дорогою купивши кілька пиріжків із лівером по чотири копійки (Ю. Винничук).

Походження

англ. liver «печінка»

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово лівер (нутрощі)

Мирослав Боднар 20 січня 2023
29 січня 2023

Ліверна ковбаса — потрухана чи потрушена? 🙄🧐

29 січня 2023

Хороше питання. Перше мені спала на думку "ковбаса печінкова", бо для таких ковбас основним складником є печінка, проте там можуть бути й легені, й серце, й інші частини ліверу, тому "ковбаса печінкова" не є вдалий переклад, слід над тим іще поміркувати.

А "потрухана" й "потрушена" Ви на сміх пишете? Не дуже дотепно, бо зі словом "потрухи" вони нічого спільного не мають, попри співзвучність. А так, я прикметника від "потрухи" не надибував поки. Може, "потруховий" підійде?

29 січня 2023

Ковбаса потрухова, або ковбаса з потруху.
(Сл. Кримського).

бе́бехи
2
Volodymyr Khlopan 20 січня 2023
21 січня 2023

Ліверна ковбаса — бебехова ковбаса чи забебехана? 🙄🧐😁

у(о)трібки
,
у(о)тробки
0
Роман Роман2 24 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями