І стояв той дуб віковий, яко непорушний страж на краю лісу.
Від псл. *jako, АЛЕ церковнослов'янська книжна традиція сприяла його розвитку в українській мові (церковнослов'янізм)
То на Вашу думку вираз ⟨яко мога⟩ церковнослов'янський? Тут нема чого перекладати
На вилучіння цю сторінку
