Значення слова
Підручник — книга, за якою вивчають навчальний предмет; посібник.
Приклад вживання

Ватя познаходила свої шкільні підручники. (І. Нечуй-Левицький)
Батько складав алгебраїчний підручник. (Ю. Смолич).

Походження

калька п. podręcznіk «тс.», похідного від прикметника podręczny «який знаходиться під рукою», утвореного з прийменника pod «під» та основи іменника ręka «рука»;

Приклади в інших мовах

бр. падру́чнік

Слово додав

Перекладаємо слово підручник

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
підручник
2
Ярослав Мудров 25 лютого 2023
1 листопада 2023

-.
Галицьке, з польської.

21 грудня 2023

Нечуй-Левицький це слово вживав, не був проти нього, цього досить 🤷‍♂️

22 грудня 2023

Звідки ви взяли, що Нечуй сам його вживав, а не редактор йому "поміг"?
Ось що пише про це слово сам письменник: "Публіка не втяме й галицького слова «підручники» (школьні книжки, учебники). Чи не краще пак було б просто зоставить слово – учебники, взяте на північ з давньоі украінсько-киівськоі мови?" ("Сьогочасна часописна мова на Украіні").

дові́дник
1
Невідь Хто 24 лютого 2023
25 лютого 2023


Довідник ≠ підручник

25 лютого 2023

Чому? Хіба мета користання підручника не є довідуванням?

25 лютого 2023

Ну, ви ж розумієте, що довідник не завжди буває підручником. Це дещо різні тями.

25 лютого 2023

ДОВІ́ДНИК, а, чол. Книжка, що містить короткі відомості з певних питань. Щоб полегшити водіння морських суден і літаків, в СРСР видаються спеціальні довідники, які містять на даний рік різні потрібні відомості про небесні світила (Воронцов-Вельямінов, Астрономія, 1956, 41); В руках дівчина тримала довідник «По Кавказу» (Микола Трублаїні, II, 1955, 113).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 334.

25 лютого 2023

ПІДРУ́ЧНИК, а, чол.

1. Книга, за якою вивчають учбовий предмет; посібник. Батя познаходила свої шкільні підручники (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 185); Батько складав алгебраїчний підручник (Юрій Смолич, II, 1958, 34); Читав він запоєм, ..читав усе, що потрапляло до рук: ..обгортки від цукерок, політекономію, циркуляр, казку, роман, підручник геометрії... (Олесь Донченко, II, 1956, 81).

2. техн. Підставка, опора для різального інструмента на токарному станку. На .. верстатах є підручники, що служать опорою для заточувального інструмента (Фрезерна справа.., 1957, 36).

3. зневажл., рідко. Пособник у зрадницькій, підступній і т. ін. справах. Не стало ватажка, — зажурились підручники... (Панас Мирний, II, 1954, 260).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 495.

3 березня 2023

Що це повинно мені дати, окрім того, що це слово вживають у його польській тямі?

учебник
1

r2u.org.ua: учебник
goroh.pp.ua: учебник
Це слово є в інших слов'янських мовах.

Парфентій Нікулішен 1 листопада 2023
самовчи́тель
0
Невідь Хто 24 лютого 2023
25 лютого 2023


Самовчитель ≠ підручник

25 лютого 2023

САМОВЧИ́ТЕЛЬ, САМОУЧИ́ТЕЛЬ, я, чол. Підручник, посібник для самостійного навчання чого-небудь без керівника. Мріяв [Захар] заробити на баян і по-справжньому навчитися музики. Купував самовчителі з нотами, намагався в них розібратись (Петро Дорошко, Не повтори.., 1968, 171).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 32.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 лютого 2023

До Чистилища

25 лютого 2023

У такому значенні це слово - ПОЛОНІЗМ!
Словник Грінченка:
Підручник, -ка, м. 1) Помощникъ, подчиненный. Проходив він із своїми підручниками мимо козацької купи. К. ЧР. 314.
2) мн. Перила. В оттаких великих хатах добре ходити, скрізь підрушники, шоб часом не впасти. Черк. у.

Підручний, -а, -е. 1) Подвластный, подчиненный. 2) О конѣ, волѣ: запряженный съ лѣвой стороны. Kolb. I. 65. КС. 1898. VII. 44. Борозного бий, а підручний і так почує. Фр. Пр. 109. 3) Одинъ изъ играющихъ въ карточную игру хвиль. КС. 1887. VI. 468.

Геть з Чистилища!

25 лютого 2023

Судячи з ваших прикладів, таки там йому місце

3 березня 2023

Яких прикладів? Чи ви про злядщені приклади вживання в описі слова?

Поділитись з друзями