Значення слова
Манія — хворобливий стан психіки, для якого характерне зосередження свідомості та почуттів на якійсь одній ідеї.
Приклад вживання

Манія величі, манія переслідування.

Походження

грец. mania – божевілля, пристрасть, потяг

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово манія

ласся
21

Етимологічний словник української мови
Словник Пискунова, 1882:
ласий1 : заласся — манія, потяг, захоплення.

Махно Рус 7 березня 2018
заласся
16

Етимологічний словник української мови
Словник Пискунова, 1882:
ласий1 : заласся — манія, потяг, захоплення.

Махно Рус 7 березня 2018
лась
11

Етимологічний словник української мови
Словник Пискунова, 1882:
ласий1 : заласся — манія, потяг, захоплення.

Махно Рус 7 березня 2018
схибленість
9

“Бути схибленим на чомусь”.

Олександр Дудар 20 квітня 2017
23 квітня 2017

Манія величі - схибленість величі?

1 лютого

Схибленість на величі

23 квітня 2017

Ні. Приклад я навів.

25 квітня 2017

Мене не надто цікавить ваш приклад, мене цікавить якщо не манія, то який віповідник манії величі, чи ще якоїсь манії як діягнозу?

7 березня 2018

А мене ваш діяґноз не надто цікавить.
Тут про “хворобливий стан психіки”, а не одразу діяґноз.

А взагалі, “схибленість НА велич”, чом би й ні…

8 листопада 2019

Потрібно розрізнити добру манію та манію хвору, наприклад у маніяків: маніяк

ласий до
9

Ласий до чого.
Етимологічний словник української мови
Словник Пискунова, 1882:
ласий1 : заласся — манія, потяг, захоплення.

Махно Рус 7 березня 2018
лас до
9

Лас до чого.
Етимологічний словник української мови
Словник Пискунова, 1882:
ласий1 : заласся — манія, потяг, захоплення.

Махно Рус 7 березня 2018
потяг
5
Олександр Дудар 20 квітня 2017
8 листопада 2019

+

пристрасть
4
Олександр Дудар 20 квітня 2017
вазь
3

Діалектне слово, яке означає жадобу, пристрасть.
goroh.pp.ua: вазь

одержимість
3
Джулі Левін 30 січня 2023
залежність
3
Євген Шульга 26 серпня 2024
15 лютого

На основі цього слова треба перекладати численні складні слова, що закінчуються на «-манія». Не всі, вочевидь, але багатоз них. Насамперед діагнози

причинність
2
Andrii Andrii 25 квітня 2020
жага
2
Кирило Чіта 3 вересня 2023
шал
,
шаль
0

шалі́ти «ставати надмірно збудженим від якогось сильного почуття; виявлятися бурхливо (про явища природи); бути в нестримному русі»

Carolina Shevtsova 24 вересня 2023
мань
,
мана
,
мання
0

Від "манити" 😁

Carolina Shevtsova 10 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 вересня 2023

Все ж манія не про насолоду, не про лас, а про хворобливу залежність від чогось, психологічне схиблення на чомусь.

Поділитись з друзями