Джулі Левін

20
отримано голосів за переклади
262
віддано голосів за переклади

Додані переклади 29

6 шанство фендом
4 фанство фендом
2 блим блінк
2 переродовець, переродовиця трансгендер
2 немерть немертві
2 зображати моделювати
1 невмрець / невмерці немертві
1 антураж сетинґ
1 несмертя undeath
1 сокланець соклановець
1 пункти тривкости хіт-поїнт
1 прочуття інтуїція
1 креніль дайс
1 переродовий трансгендер
1 тайновідь окультизм
1 сукупа пул (у грі)
1 помикання маніпуляція
1 пекловір інферналіст
1 самовиправдовування раціоналізація (психологія)
1 грайлік плейлист
0 невмерлі немертві

Улюблені переклади 262

стравопис меню
світлина фотографія
посилання лінк
доробок портфоліо
самчик селфі
зняток скріншот
пристрій ґаджет
видиво відео
військо армія
усталено бай дефолт
хитрик лайфхак
набірниця клавіатура
мармизка аватар
нісенітниця абсурд
стравниця меню
цілковито абсолютно
зна́діб ґаджет
обліківка акаунт
малокошт лоукост
осідок сайт
мальопис комікс
світоч геній
стяг прапор

Додані cлова 12

Додані коментарі 10

21 січня
Джулі Левін прокоментувала
переклад переживець

Слово чудесне, а який вид воно приймає у жіночому роді?

13 січня
Джулі Левін прокоментувала
переклад худява

Не годиться. Анорексія далеко не завжди супроводжується худобою. Анорексія це першочергово про втрату апетиту, а не ваги — є чимало людей, які втрачаючи апетит набирали вагу. Почитайте про анорексію.

6 січня
Джулі Левін прокоментувала
переклад надприродний

то скоріше supernatural

1 січня
Джулі Левін прокоментувала
переклад хамра́н

Оскільки шаман це не тільки ворожбит, але дійсно і знахар, і чаклун, а також через фонетичну схожість, вважаю цей переклад НА ГОЛОВУ кращим за інші.

16 грудня 2022
Джулі Левін прокоментувала
переклад підсумок

сума — це запозичення