Значення слова

Атмосфера — умови, обстановка, породжувані соціальним середовищем, колективом, родиною, тощо; навколишній, або пронизливий настрій, середовище, або вплив; розпізнавана якість/властивість певного місця, постаті, тощо; панівний (домінуючий) настрій або емоційний тон твору мистецтва.

Приклад вживання

1. Як у дитячих літах, так і пізніше я жив в атмосфері теплих, сердечних відносин.

2. В школі відчувалася та атмосфера хвилюючої урочистості, в якій розпочався перший день екзаменів.

3. У цій кімнаті панувала дуже напружена атмосфера.

4. Моторошна атмосфера історії жахів.

5. Старовинна частина міста має багато атмосфери.

Походження

Саме слово є запоз. через рос. з фран. atmosphère <— грец. atmos (пара, дим) + sphaira (сфера). Але з цим значенням є, скоріш за все, сучасним запозиченням з англ. atmosphere, хоча зустрічається й раніше.

Приклади в інших мовах

рос. обстановка
пол. nastrój
ісп. порт. ambiente (від лат. ambio — йти навколо)
фін. ilmapiiri (клімат)
фін. tunnelma (tunne — відчуття, емоція, чуття, дотик)

Слово додав

Перекладаємо слово атмосфера (відчуття)

дух
6
навкілля
1

На зразок "довкілля".
Навколишній — https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=53615&page=1708

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
18 жовтня

Саме слово є запоз. через рос. з фран. atmosphère <— грец. atmos (пара, дим) + sphaira (сфера). Але з цим значенням є, скоріш за все, сучасним запозиченням з англ. atmosphere, хоча зустрічаються й схожі значення раніше.

Поділитись з друзями