• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Соклановець — особа з одного з тобою клану.
    Приклад вживання

    Ми з сокланівцями пішли сьогодні вбивати боса у грі.

    Походження

    Спочатку від англ. «clanmate» (clan — клан, mate — партнер, напарник, зазвичай передається префіксами спів-, одно-). Потім від рос. «соклановец» (со- — спів-, одно-, клановец — клановець).

    Приклади в інших мовах

    англ.clanmate, рос. соклановец

    Варіанти написання
    соклановец
    Слово додала

    Перекладаємо слово соклановець

    сверстник
    2
    Oreksanduru 6 червня 2022
    співучасник
    1
    Oreksanduru 6 червня 2022
    сокланець
    1
    Джулі Левін 7 червня 2022
    7 червня 2022
    7 червня 2022

    Префікс "со-" в літературній мові є з церковнослов'янської.

    28 липня 2023

    Все та ж калька.

    родич
    1
    Володимир Книр 17 червня 2022
    родак
    1
    Володимир Книр 17 червня 2022
    спільник
    1
    Oleksa Rusyn 28 липня 2023
    член верстви
    0
    Oreksanduru 6 червня 2022
    поплі́чник
    0

    1. Товариш, співучасник в якій-небудь почесній справі, сподвижник.
    sum.in.ua: poplichnyk

    Синтетичне Єство 28 липня 2023
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями