Значення слова

Штукатурка — опоряджувальний шар, який наносять на поверхні різних конструктивних елементів будівель і споруд, що вирівнює ці поверхні чи надає їм певної форми чи фактури.

Приклад вживання

Цінність блоків з опоки для стін полягає ще й в тому, що внутрішні і зовнішні поверхні стін не потрібно штукатурити; їх можна білити, фарбувати будь-яким барвником, обклеювати шпалерами або обробляти хімічними речовинами.

Слово додав

Перекладаємо слово штукатурка

тиньк
12
Vasyl Malkovich 18 жовтня 2015
19 жовтня 2015

Це правильний переклад, але при чому тут словотвір? Це неправильний вжиток ділянки.

19 вересня 2018

тиньк має походження від слова тин (порівняйте - стіна бо зроблена з тину "стіна-зтину", котрий обмазували тиньком!)...

7 лютого

-
Через ляцьку від німецького Tünche.

7 лютого

Не годиться. Тиньк не штукатурка — то инче.

8 лютого

А що це?

8 лютого

Глина з соломою.

8 лютого

Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору
Штукатурка – тинькува́ння, тинько́вання;
• ш. (материал) – тиньк (-ку);
• ш. выстоявшаяся – т. ви́стояний;
• ш. гладкая – т. рі́вний;
• ш. потолочная – т. стельови́й;
• ш. простая, обыкновенная – т. звича́йний;
• ш. стенная – т. стінни́й;
• ш. чистая – т. чи́стий

мазка
7

В старих словниках.

Махно Рус 6 березня 2018
7 лютого

+
Трохи зашироко, але в простій мові (не як чіткий термин) годиться.
ЕСУМ: мазати: ма́зка «штукатурка»
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27395-mazaty.html#show_point

вапновання
2

У Грінченка: вапнувати - штукатурить. Вапнування - повапнування - вапновання (повапнованість)

Валентин Горяїнов 11 жовтня 2016
uapya
2

Вимова: {ˈwɑpʎɐ ~ ˈwɑ̝pʎɐ}

Творено від засвідченого ваплити »штукатурити«, яке саме мусило було постати як відіменне дієслово від іменника *вапля, хоча й незасвідченого, либонь. Корінь є wap-, що й у словах вапно »calcium«, та вап »paint, dye, tint«.

אלישע פרוש 25 березня 2019
7 лютого

+, для самого процесу.
Вап(н)ити - штукатурити.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4201-vapnyty.html#show_point

ваківка
2

Ваківка - штукатурка. Легенди нашого краю. 1972 р. Ужгород. Словник маловживаних слів.

Sherif Ermachenko 11 серпня 2020
11 серпня 2020

"Словник маловживаних слів" є посилання в никуди.

ва́пно
,
ва́пна
1

На Вкраїні раніше вапнили тільки вапном (такий знак лишився в відповідних дієсловах), тож штукатурка - ва́пно/ва́пна.
r2u.org.ua: Вапна
Баби наберуть вапни, що в горнї випалена, та в чавун, воно як зашипить і роспустить ся і зробить ся вже роспущепа (ще попілнухою її баби звуть) — то й мажуть нею хати. Чайч.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4201-vapnyty.html#show_point

Вадим Мельник 7 лютого
вапа
0

На Вкраїні раніше вапнили тільки вапном (такий знак лишився в відповідних дієсловах), тож штукатурка - вапа. Даю стисліший твар без чепеня "-н-".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4201-vapnyty.html#show_point

Вадим Мельник 7 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 травня 2019

Штукатурка (итал. stuccatura, от stucco «гипс, известь, алебастр»)

Поділитись з друзями